1 00:00:02,586 --> 00:00:04,421 - [Laurence] Απόψε, η επίθεση που 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,465 χτύπησε την καρδιά της Αμερικής 3 00:00:06,465 --> 00:00:10,761 και το ανελέητο κυνήγι να επιτέλους βρείτε τον άνθρωπο πίσω από αυτό. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,554 - [Κέβιν] Είναι ένα θρασύτατη επίθεση. 5 00:00:12,554 --> 00:00:13,680 Να κλέβουν αεροπλάνα και 6 00:00:13,680 --> 00:00:14,932 πετάξτε τα σε κτίρια 7 00:00:14,932 --> 00:00:17,267 εκμεταλλεύτηκε όλες τις αδυναμίες μας. 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,311 - [Nick] Μεταξύ Shanksville, το Πεντάγωνο, 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,687 και το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, 10 00:00:20,687 --> 00:00:23,815 σχεδόν 3.000 Αμερικανοί έχασαν τη ζωή τους. 11 00:00:23,815 --> 00:00:26,818 -Υποψία σύντομα στρέφεται σε έναν άντρα. 12 00:00:26,818 --> 00:00:28,820 - [Ντίνα] Ο κόσμος το έμαθε ότι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,781 ήταν πίσω από την 11η Σεπτεμβρίου όμορφη 14 00:00:30,781 --> 00:00:33,408 γρήγορα αφού συνέβη. 15 00:00:33,408 --> 00:00:35,869 - [Juliette] Το κυνήγι για αρχίζει ο Μπιν Λάντεν. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,955 Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα τον πάρουν 17 00:00:37,955 --> 00:00:40,082 είτε νεκρός είτε ζωντανός. 18 00:00:40,082 --> 00:00:43,252 - [Παύλος] Όλοι οι πόροι του αμερικανικού στρατού 19 00:00:43,252 --> 00:00:45,170 και οι υπηρεσίες πληροφοριών είναι 20 00:00:45,170 --> 00:00:47,589 αναπτύχθηκε για να καταστρέψει έναν άνθρωπο. 21 00:00:47,589 --> 00:00:52,010 Και για 10 χρόνια δεν μπορούν βρείτε τον, δεν μπορούν να τον σκοτώσουν. 22 00:00:52,010 --> 00:00:54,263 - Τώρα, εξερευνούμε οι κορυφαίες θεωρίες 23 00:00:54,263 --> 00:00:55,931 στο κυνήγι του Μπιν Λάντεν, 24 00:00:55,931 --> 00:00:58,767 που οδηγεί στο δικό του αξέχαστη κατάρριψη. 25 00:00:58,767 --> 00:01:01,353 - [Καβίθα] Μπορεί να κατευθυνθεί προς το παλιό του πατητήρι, 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,146 τα βουνά στην Tora Bora, 27 00:01:03,146 --> 00:01:05,022 τις φυλετικές περιοχές του Πακιστάν, 28 00:01:05,022 --> 00:01:08,610 ή μια πολύ ενισχυμένη ένωση. 29 00:01:08,610 --> 00:01:10,612 - [Martin] SEAL Team 6 περιμένει την παραγγελία τους, 30 00:01:10,612 --> 00:01:13,615 αλλά κανείς δεν θα ξέρει αν ο Οσάμα Ο Μπιν Λάντεν βρίσκεται σε αυτό το συγκρότημα 31 00:01:13,615 --> 00:01:15,075 μέχρι να παραβιαστούν αυτά τα τείχη. 32 00:01:15,075 --> 00:01:19,037 - Πού είναι τα περισσότερα στον κόσμο ήθελε κρυφτό τρομοκράτη; 33 00:01:19,037 --> 00:01:21,832 [δραματική μουσική] 34 00:01:32,175 --> 00:01:34,261 [απόκοσμη μουσική] 35 00:01:37,139 --> 00:01:41,226 Είναι νωρίς το απόγευμα στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, 36 00:01:41,226 --> 00:01:46,189 Οι Αμερικανοί είναι σοκαρισμένοι από οι φονικές επιθέσεις του πρωινού. 37 00:01:46,189 --> 00:01:49,776 Πρόεδρος George W. Bush, πετώντας με το Air Force One, 38 00:01:49,776 --> 00:01:53,363 καλεί τον πληρεξούσιό του στη CIA για μια ιδιωτική συνομιλία 39 00:01:53,363 --> 00:01:56,325 να συζητήσουμε ποιος μπορεί να είσαι υπεύθυνος. 40 00:01:58,368 --> 00:02:00,412 - [Μάρτιν] Αυτό είναι το πιο θανατηφόρο τρομοκρατική επίθεση 41 00:02:00,412 --> 00:02:04,541 σε αμερικανικό έδαφος, και αυτό είναι μια κραυγαλέα πράξη πολέμου. 42 00:02:04,541 --> 00:02:06,126 Όπως ενημερώθηκε ο πρόεδρος, 43 00:02:06,126 --> 00:02:09,170 Του λένε ότι η επίθεση διενεργείται από 19 μέλη 44 00:02:09,170 --> 00:02:12,007 του τρομοκράτη οργάνωση, Αλ Κάιντα, 45 00:02:12,007 --> 00:02:14,718 ο αρχηγός του οποίου είναι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. 46 00:02:14,718 --> 00:02:18,639 - [Laurence] Πριν από το 2001, Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είναι ήδη 47 00:02:18,639 --> 00:02:21,933 ένα από τα πιο επικίνδυνα τρομοκράτες στον κόσμο, 48 00:02:21,933 --> 00:02:23,894 αφιερωμένο στη δέσμευση θανατηφόρα χτυπήματα 49 00:02:23,894 --> 00:02:26,021 εναντίον αμερικανικών στόχων. 50 00:02:26,021 --> 00:02:30,776 Ο 44χρονος Μπιν Λάντεν είναι τώρα ο πιο καταζητούμενος άνθρωπος στον κόσμο. 51 00:02:33,320 --> 00:02:35,822 - Ο [Kavitha] Osama bin Laden ήταν γεννήθηκε στη Σαουδική Αραβία. 52 00:02:35,822 --> 00:02:38,659 Είναι το 17ο από τα 52 παιδιά, 53 00:02:38,659 --> 00:02:40,661 και ο πατέρας του είναι δισεκατομμυριούχος 54 00:02:40,661 --> 00:02:45,374 μεγιστάνας κατασκευών με συνδέσεις με τους βασιλικούς της Σαουδικής Αραβίας. 55 00:02:45,374 --> 00:02:48,543 - Ο Μπιν Λάντεν είχε α προνομιούχα παιδική ηλικία. 56 00:02:48,543 --> 00:02:51,880 Μεγάλωσε παρακολουθώντας τα πιο ελίτ σχολεία 57 00:02:51,880 --> 00:02:54,508 στη χώρα του, σπουδάζοντας οικονομικά. 58 00:02:54,508 --> 00:02:59,221 Θα μπορούσε να συνεχίσει να είναι α δισεκατομμυριούχος σαν τον πατέρα του, 59 00:02:59,221 --> 00:03:04,101 αλλά οδηγήθηκε και από πιστές σουνιτικές μουσουλμανικές πεποιθήσεις. 60 00:03:04,768 --> 00:03:06,061 - [Παύλος] Ακόμα και ως νεαρός άνδρας, 61 00:03:06,061 --> 00:03:08,772 Ο Μπιν Λάντεν ήταν όμορφος θρησκευτικά άκαμπτο. 62 00:03:08,772 --> 00:03:10,107 [οι πύραυλοι ανεβαίνουν] 63 00:03:10,107 --> 00:03:11,983 Στη συνέχεια, το 1979 64 00:03:11,983 --> 00:03:15,028 η Σοβιετική Ένωση εισέβαλε στο Αφγανιστάν. 65 00:03:15,028 --> 00:03:18,532 Και η αντίσταση στο Αφγανιστάν μαχητές ουσιαστικά απεικονίζονται 66 00:03:18,532 --> 00:03:21,034 αυτό σε όλη την Ο μουσουλμανικός κόσμος ως αγώνας 67 00:03:21,034 --> 00:03:25,580 ανάμεσα στον άθεο κομμουνισμό και το ίδιο το Ισλάμ. 68 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 - Ο [Νικ] Μπιν Λάντεν ξεκινά να ριζοσπαστικοποιηθεί 69 00:03:27,040 --> 00:03:29,751 με αυτό που βλέπει Οι Σοβιετικοί κάνουν στο Αφγανιστάν, 70 00:03:29,751 --> 00:03:32,546 τόσο που εντάσσεται την ισλαμική αντίσταση 71 00:03:32,546 --> 00:03:34,631 και αρχίζει να τσακώνεται οι ίδιοι οι Σοβιετικοί, 72 00:03:34,631 --> 00:03:37,426 μέχρι το 1988, όταν το Οι Σοβιετικοί ηττήθηκαν. 73 00:03:39,386 --> 00:03:43,557 - [Πωλ] Αρχικά, ο Μπιν Λάντεν επιστρέφει στη Σαουδική Αραβία 74 00:03:43,557 --> 00:03:46,435 και φοβάται ότι Δυτικές επιρροές 75 00:03:46,435 --> 00:03:48,437 διαφθείρουν τη νεολαία 76 00:03:48,437 --> 00:03:51,314 και τραβώντας τα μακριά από τα ιδανικά του Ισλάμ. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,942 - Ο σχηματισμός της Αλ Κάιντα 78 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 ήταν κάπως α φυσική εξέλιξη. 79 00:03:55,735 --> 00:03:59,364 Ήθελε ένα είδος ομάδας που θα μπορούσε να έχει τον έλεγχο 80 00:03:59,364 --> 00:04:01,450 να διώξουν τους δυτικούς έξω από τα μουσουλμανικά εδάφη 81 00:04:01,450 --> 00:04:03,118 όπως είχαν κάνει για τους Σοβιετικούς. 82 00:04:05,162 --> 00:04:07,664 Το 1998, κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης 83 00:04:07,664 --> 00:04:10,417 με ανταποκριτή του ABC News ονόματι John Miller, 84 00:04:10,417 --> 00:04:12,294 [Ο Οσάμα μιλάει στα αραβικά] 85 00:04:12,294 --> 00:04:15,088 Οσάμα Μπιν Λάντεν κήρυξε πόλεμο στην κάμερα 86 00:04:15,088 --> 00:04:16,505 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών. 87 00:04:19,134 --> 00:04:21,595 Δύο μήνες μετά τη συνέντευξη, 88 00:04:21,595 --> 00:04:23,472 συνέβησαν οι βομβιστικές επιθέσεις στην πρεσβεία. 89 00:04:23,472 --> 00:04:27,100 - [Καβίθα] Το πρωί της 7 Αυγούστου 1998, 90 00:04:27,100 --> 00:04:29,770 σε σχεδόν ταυτόχρονες επιθέσεις, 91 00:04:29,770 --> 00:04:32,355 βομβιστές αυτοκτονίας εκρήγνυνται φορτηγά γεμάτα εκρηκτικά 92 00:04:32,355 --> 00:04:35,776 στις πρεσβείες των ΗΠΑ στην Νταρ ες Σαλάμ, Τανζανία 93 00:04:35,776 --> 00:04:37,903 και Ναϊρόμπι, Κένυα. 94 00:04:37,903 --> 00:04:42,657 224 άνθρωποι σκοτώνονται και περισσότεροι από 4.000 τραυματίζονται. 95 00:04:42,657 --> 00:04:45,410 - [Λις] Δύο χρόνια αργότερα Υεμένη, USS Cole, 96 00:04:45,410 --> 00:04:48,413 ένα αμερικανικό ναυτικό αντιτορπιλικό, δέχεται επίσης επίθεση. 97 00:04:48,413 --> 00:04:51,708 Δύο τρομοκράτες οδήγησαν δίπλα στο σκάφος τους 98 00:04:51,708 --> 00:04:55,253 γεμάτο εκρηκτικά, φυσώντας μια τεράστια τρύπα 99 00:04:55,253 --> 00:04:59,007 στο πλάι του σκάφους και σκοτώνοντας 17 ναύτες. 100 00:05:00,383 --> 00:05:02,552 - [Nick] Με αυτή τη σειρά επιτυχημένες επιθέσεις αυτοκτονίας, 101 00:05:02,552 --> 00:05:06,306 Η Αλ Κάιντα μεγαλώνει περισσότερο σίγουροι και πιο ισχυροί. 102 00:05:06,306 --> 00:05:09,267 Και είναι το καλοκαίρι του 2001 που ο Πρόεδρος Μπους 103 00:05:09,267 --> 00:05:11,144 λαμβάνει ενημέρωση από τη CIA 104 00:05:11,144 --> 00:05:13,188 ότι είναι η Αλ Κάιντα σχεδιάζει άλλη μια επίθεση. 105 00:05:14,564 --> 00:05:16,525 - [Ντίνα] Υπήρχαν μικρά κόκκινα σημαίες που ανέβαιναν, 106 00:05:16,525 --> 00:05:19,402 αλλά η CIA δεν υποτίθεται να διερευνηθεί 107 00:05:19,402 --> 00:05:21,154 σε αμερικανικό έδαφος, 108 00:05:21,154 --> 00:05:24,449 και το FBI υποτίθεται ότι επιβολή του νόμου. 109 00:05:24,449 --> 00:05:27,786 Υπήρχαν λοιπόν ύποπτοι ήξερε ο ένας ή ο άλλος, 110 00:05:27,786 --> 00:05:29,996 αλλά δεν ήταν συνδέοντας τις τελείες. 111 00:05:29,996 --> 00:05:32,499 Το σημείωμα πήγε στο Ο Πρόεδρος Μπους είπε, 112 00:05:32,499 --> 00:05:37,295 «Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είναι αποφασισμένος να επιτεθεί σε αμερικανικό έδαφος». 113 00:05:37,295 --> 00:05:40,090 Κανείς όμως δεν το περίμενε ότι αυτό που θα έκαναν 114 00:05:40,090 --> 00:05:43,093 είναι να πάρει αεροπλάνα και πετάξτε τα σε κτίρια. 115 00:05:44,261 --> 00:05:47,472 - [Juliette] 11 Σεπτεμβρίου έρχεται, ένα όμορφο πρωινό, 116 00:05:47,472 --> 00:05:49,432 με τους περισσότερους κανένας το σοφότερο. 117 00:05:50,433 --> 00:05:52,227 Μέχρι το βράδυ του 11 Σεπτεμβρίου, 118 00:05:52,227 --> 00:05:54,604 είναι ξεκάθαρο ότι η Αμερική 119 00:05:54,604 --> 00:05:56,356 πηγαίνει σε πόλεμο. 120 00:05:56,356 --> 00:05:58,692 - Έχω σκηνοθετήσει ολόκληρο πόρους της νοημοσύνης μας 121 00:05:58,692 --> 00:06:00,569 και κοινότητες επιβολής του νόμου 122 00:06:00,569 --> 00:06:04,573 να βρουν τους υπεύθυνους και να τους οδηγήσουν στη δικαιοσύνη. 123 00:06:06,032 --> 00:06:08,743 - [Πωλ] Το αμερικανικό κοινό απαιτεί επιθετική απάντηση 124 00:06:08,743 --> 00:06:11,663 και θέλει εκδίκηση μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 125 00:06:11,663 --> 00:06:14,666 Αλλά η ιδέα της σύλληψης ή σκοτώνοντας τον Οσάμα Μπιν Λάντεν 126 00:06:14,666 --> 00:06:15,959 είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 127 00:06:17,502 --> 00:06:18,920 - [Καβίθα] Ενώ η Οι ΗΠΑ γνωρίζουν ότι είναι 128 00:06:18,920 --> 00:06:20,255 κάπου στο Αφγανιστάν, 129 00:06:20,255 --> 00:06:22,757 είναι ουσιαστικά μη ανιχνεύσιμος. 130 00:06:22,757 --> 00:06:25,385 Ο Μπιν Λάντεν είναι κύριος στο να ζεις έξω από το πλέγμα. 131 00:06:25,385 --> 00:06:28,013 Πίσω στο 1997, αυτός σταμάτησε να χρησιμοποιεί όλες τις μορφές 132 00:06:28,013 --> 00:06:29,764 της ηλεκτρονικής επικοινωνίας, 133 00:06:29,764 --> 00:06:31,766 και είναι προστατευμένος από τους Ταλιμπάν, 134 00:06:31,766 --> 00:06:33,560 ένας ισλαμικός φονταμενταλιστικό κίνημα 135 00:06:33,560 --> 00:06:36,313 που χρησιμεύει ως της χώρας de facto κυβέρνηση. 136 00:06:37,731 --> 00:06:40,233 - Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Η Αμερική δεν θα το επιτρέψει 137 00:06:40,233 --> 00:06:42,360 τα περισσότερα στον κόσμο επικίνδυνα καθεστώτα 138 00:06:42,360 --> 00:06:45,989 να μας απειλήσει με τον κόσμο τα πιο καταστροφικά όπλα. 139 00:06:45,989 --> 00:06:47,616 [το συνέδριο χειροκροτεί] 140 00:06:47,616 --> 00:06:49,659 - [Laurence] Τον Σεπτέμβριο 20, θέματα Προέδρου Μπους 141 00:06:49,659 --> 00:06:51,953 ένα τελεσίγραφο στους Ταλιμπάν 142 00:06:51,953 --> 00:06:55,415 να παραδώσει τον Μπιν Λάντεν και οι τρομοκράτες 143 00:06:55,415 --> 00:06:58,001 ή συμμετάσχουν στη μοίρα τους. 144 00:06:58,001 --> 00:07:01,379 Οι Ταλιμπάν αρνούνται να συμμορφωθούν. 145 00:07:01,379 --> 00:07:04,215 - [Juliette] Μόλις δύο εβδομάδες μετά τις 11 Σεπτεμβρίου, 146 00:07:04,215 --> 00:07:07,552 Ο Πρόεδρος Μπους εξουσιοδοτεί μια μικρή ελίτ ομάδα 147 00:07:07,552 --> 00:07:13,266 στελέχη της CIA να μπουν Αφγανιστάν και σκοτώστε τον Μπιν Λάντεν. 148 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 - [Kavitha] Μέσα στη CIA, οι οδηγίες είναι 149 00:07:16,102 --> 00:07:17,771 λίγο πιο σαφής. 150 00:07:17,771 --> 00:07:20,315 Είναι να τον σκοτώσουν και φέρε πίσω το κεφάλι του 151 00:07:20,315 --> 00:07:21,983 σε ένα κουτί με ξηρό πάγο. 152 00:07:22,942 --> 00:07:25,445 Αλλά πρώτα, αυτοί πρέπει να τον βρουν. 153 00:07:25,445 --> 00:07:27,781 - [Πωλ] Οσάμα Μπιν Λάντεν ξεχωρίζει σε ένα πλήθος. 154 00:07:27,781 --> 00:07:29,908 Είναι 6'4", είναι απολύτως 155 00:07:29,908 --> 00:07:32,118 πύργους πάνω από τον μέσο Αφγανό, 156 00:07:32,118 --> 00:07:35,205 έτσι θα νόμιζες ότι θα ήταν πιο εύκολο να εντοπίσεις αυτόν τον άνθρωπο. 157 00:07:35,205 --> 00:07:37,874 Έχε όμως υπόψη σου ότι αυτή είναι η περιοχή 158 00:07:37,874 --> 00:07:40,085 από την οποία ο Οσάμα Ο Μπιν Λάντεν πολέμησε 159 00:07:40,085 --> 00:07:42,295 η σοβιετική εισβολή του Αφγανιστάν. 160 00:07:42,295 --> 00:07:44,214 Το έδαφος είναι ένα απόλυτος εφιάλτης. 161 00:07:44,214 --> 00:07:47,592 Τα βουνά Hindu Kush κυμαίνονται πάνω από 20.000 πόδια 162 00:07:47,592 --> 00:07:49,219 σε πολλά μέρη. 163 00:07:49,219 --> 00:07:53,473 Είναι γεμάτη με τούνελ και σπηλιές και οχυρώσεις. 164 00:07:53,473 --> 00:07:56,768 - [Ντίνα] Είναι δύσκολο να βρεις α βελόνα σε αυτό το είδος θημωνιάς, 165 00:07:56,768 --> 00:07:59,729 και ουσιαστικά αυτό είναι τους ζητήθηκε να κάνουν. 166 00:07:59,729 --> 00:08:01,815 Αντί γι' αυτό, ένα σωρό παιδιά της CIA 167 00:08:01,815 --> 00:08:03,692 με μεγάλες βαλίτσες γεμάτες λεφτά 168 00:08:03,692 --> 00:08:05,985 μπήκε να δει αν θα τους έλεγε κάποιος 169 00:08:05,985 --> 00:08:08,530 όπου ο Οσάμα μπιν Ο Λάντεν ήταν στην πραγματικότητα. 170 00:08:08,530 --> 00:08:10,907 - [Μάρτιν] Έχουν 3 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά, 171 00:08:10,907 --> 00:08:13,702 που προορίζεται να συγκεντρώσει πληροφορίες πληροφοριών, 172 00:08:13,702 --> 00:08:16,746 και γρήγορα συνειδητοποιούν ότι μάλλον βρίσκεται 173 00:08:16,746 --> 00:08:19,749 κάπου κοντά στο πνευματικό καρδιά της χώρας, 174 00:08:19,749 --> 00:08:21,668 την πόλη Κανταχάρ. 175 00:08:21,668 --> 00:08:24,754 [η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] 176 00:08:26,548 --> 00:08:28,299 Θα είχε νόημα για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν 177 00:08:28,299 --> 00:08:30,385 να κρύβεται κάπου κοντά στην Κανταχάρ 178 00:08:30,385 --> 00:08:34,514 γιατί τελικά ήταν εκεί ότι ίδρυσε την Αλ Κάιντα 179 00:08:34,514 --> 00:08:37,183 και ήταν επίσης εκεί όπου ίδρυσε 180 00:08:37,183 --> 00:08:41,229 μια εκπαιδευτική εγκατάσταση στο α μέρος που ονομάζεται Φάρμες Ταρνάκ. 181 00:08:41,229 --> 00:08:42,647 - Ο [Paul] Tarnak Farms ήταν ένας 182 00:08:42,647 --> 00:08:44,524 παλιά εγκαταλελειμμένη αγροτική συλλογικότητα 183 00:08:44,524 --> 00:08:46,943 περίπου τρία μίλια έξω από την πόλη. 184 00:08:46,943 --> 00:08:48,903 Ο Μπιν Λάντεν το είχε μετατρέψει 185 00:08:48,903 --> 00:08:51,740 σε μια Αλ Κάιντα στρατόπεδο εκπαίδευσης μαχητών. 186 00:08:51,740 --> 00:08:53,491 Τον Σεπτέμβριο του 2000, 187 00:08:53,491 --> 00:08:57,412 ένα άοπλο Αμερικανό αρπακτικό drone που πετά πάνω από την Κανταχάρ 188 00:08:57,412 --> 00:09:00,498 παίρνει την εικόνα ενός ψηλού άνδρας με καθαρό λευκό ρόμπα 189 00:09:00,498 --> 00:09:04,294 που φαίνεται να περπατάει περιβάλλεται από μια λεπτομέρεια ασφαλείας. 190 00:09:04,294 --> 00:09:06,046 Οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ σκέφτονται ότι αυτό το υλικό 191 00:09:06,046 --> 00:09:07,464 ήταν στην πραγματικότητα ο Μπιν Λάντεν, 192 00:09:07,464 --> 00:09:09,299 και ζούσε με τέσσερις συζύγους 193 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 και πολλά παιδιά στο Tarnak Farms. 194 00:09:12,260 --> 00:09:13,511 [έντονη μουσική] 195 00:09:13,636 --> 00:09:16,222 - [Juliette] Tarnak Farms γίνεται εστίαση 196 00:09:16,222 --> 00:09:21,269 του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών αποστολές έως τα μέσα Οκτωβρίου 2001, 197 00:09:22,520 --> 00:09:25,190 όταν Operation Enduring Η ελευθερία αρχίζει, 198 00:09:25,190 --> 00:09:27,609 και εκτόξευση αμερικανικών και βρετανικών στρατευμάτων 199 00:09:27,609 --> 00:09:30,195 επιθετικός αέρας εκστρατεία βομβαρδισμού. 200 00:09:30,195 --> 00:09:31,654 [βόμβα φουντώνει] 201 00:09:31,654 --> 00:09:34,407 - Ο γενικός στόχος του Επιχείρηση Διαρκής Ελευθερία 202 00:09:34,407 --> 00:09:36,367 ήταν να καταστρέψει την Αλ Κάιντα, 203 00:09:36,367 --> 00:09:38,578 να απομακρύνει τους Ταλιμπάν από την εξουσία 204 00:09:38,578 --> 00:09:41,956 και εγγυώνται ότι η χώρα του Αφγανιστάν 205 00:09:41,956 --> 00:09:44,375 δεν μπορούσε πλέον λειτουργεί ως ασφαλές καταφύγιο 206 00:09:44,375 --> 00:09:46,586 για τρομοκρατικές οργανώσεις. 207 00:09:46,586 --> 00:09:49,756 Ήταν αναμενόμενο ότι επειδή της συντριπτικής δύναμης 208 00:09:49,756 --> 00:09:52,383 του αμερικανικού στρατού, αυτό θα ολοκληρωνόταν 209 00:09:52,383 --> 00:09:53,968 σε λίγες εβδομάδες. 210 00:09:53,968 --> 00:09:55,512 Δεν έγινε όμως αυτό. 211 00:09:57,097 --> 00:09:59,224 - [Laurence] Όπως ο ξεκινά η εκστρατεία βομβαρδισμού, 212 00:09:59,224 --> 00:10:02,102 Το Tarnak Farms είναι ένα των πρώτων στόχων. 213 00:10:02,102 --> 00:10:06,106 Η ελπίδα είναι ότι ο Μπιν Λάντεν εξαλείφεται γρήγορα. 214 00:10:06,106 --> 00:10:08,274 - Ο Μπιν Λάντεν δεν είναι μόνος ένας επιτυχημένος τρομοκράτης 215 00:10:08,274 --> 00:10:10,485 γιατί εξαπολύει επιθέσεις. 216 00:10:10,485 --> 00:10:13,947 Αυτό που τον έκανε επιτυχημένο είναι ότι ήταν επίσης ειδικός 217 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 στον έλεγχο μιας αφήγησης 218 00:10:16,241 --> 00:10:19,410 ως Operation Enduring Αρχίζει η ελευθερία. 219 00:10:20,453 --> 00:10:22,956 Απελευθερώνει α βίντεο που επιβεβαιώνει 220 00:10:22,956 --> 00:10:25,542 ο χειρότερος φόβος των Ηνωμένων Πολιτειών, 221 00:10:25,542 --> 00:10:29,796 ότι η αεροπορική επίθεση τελείωσε Η Κανταχάρ δεν τα κατάφερε 222 00:10:29,796 --> 00:10:32,215 και ο Μπιν Λάντεν έχει δραπετεύσει. 223 00:10:32,215 --> 00:10:33,800 - [Νικ] Στην πραγματικότητα είναι το πρώτη φορά που ακούμε 224 00:10:33,800 --> 00:10:36,094 από τον Μπιν Λάντεν από τότε οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. 225 00:10:36,094 --> 00:10:38,304 Και του δείχνει στο μεσημέρι, 226 00:10:38,304 --> 00:10:41,099 φορώντας στρατιωτικά ρούχα, είναι ντυμένος με κόμμωση, 227 00:10:41,099 --> 00:10:43,101 φαίνεται υγιής, φαίνεται δυνατός, 228 00:10:43,101 --> 00:10:45,687 και το χρονοδιάγραμμα αυτού είναι σαφώς πολύ τακτική. 229 00:10:45,687 --> 00:10:48,314 - [Ντίνα] Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν πρέπει γνώριζαν ότι η Tarnak Farms 230 00:10:48,314 --> 00:10:51,442 θα ήταν νωρίς στόχος, άρα είχε φύγει. 231 00:10:51,442 --> 00:10:53,570 Πραγματικά η συγκεκριμένη επίθεση δεν έκανε τίποτα παραπάνω 232 00:10:53,570 --> 00:10:55,446 παρά να βάλεις έναν γίγαντα τρύπα στο έδαφος 233 00:10:55,446 --> 00:10:57,240 όπου υπήρχε ένα πεδίο εκπαίδευσης. 234 00:10:59,450 --> 00:11:00,869 - [Πωλ] Είναι πολύ ξεκάθαρο αυτός ο Μπιν Λάντεν 235 00:11:00,869 --> 00:11:02,120 και οι ανώτατοι ανθυπολοχαγοί του 236 00:11:02,120 --> 00:11:04,414 όχι μόνο επιβίωσαν η αεροπορική επίθεση, 237 00:11:04,414 --> 00:11:05,999 αλλά μπορεί να είχε έχει πληροφορηθεί 238 00:11:05,999 --> 00:11:08,126 ακόμη και πριν από τις βόμβες άρχισε να πέφτει. 239 00:11:09,502 --> 00:11:11,629 Ο Μπιν Λάντεν είναι ένα βήμα μπροστά από τις Ηνωμένες Πολιτείες 240 00:11:11,629 --> 00:11:14,090 και μάλλον έχει ήδη εγκατέλειψε την περιοχή. 241 00:11:14,090 --> 00:11:16,968 - [Μάρτιν] Η CIA έχει πρόθεση για την εύρεση και τη δολοφονία 242 00:11:16,968 --> 00:11:18,469 Οσάμα Μπιν Λάντεν. 243 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 Προς αυτό το σκοπό, αυτοί ανακρίνει στελέχη της Αλ Κάιντα 244 00:11:21,347 --> 00:11:23,433 που βρέθηκαν στο περιοχή γύρω από την Κανταχάρ. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,518 Αναθεωρούν τους δορυφόρους πληροφορίες 246 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 που μπορεί να τους δώσει στοιχεία 247 00:11:27,103 --> 00:11:28,771 για την τοποθεσία του. 248 00:11:28,771 --> 00:11:33,776 Συνολικά, το κυνήγι είναι σε εξέλιξη Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν, νεκρός ή ζωντανός. 249 00:11:38,072 --> 00:11:39,908 - Τις εβδομάδες μετά την 11η Σεπτεμβρίου, 250 00:11:39,908 --> 00:11:41,910 οι πρώτες προσπάθειες να εξάλειψη του Οσάμα Μπιν Λάντεν 251 00:11:41,910 --> 00:11:44,913 φαίνεται να απέτυχε και παραμένει σε φυγή. 252 00:11:44,913 --> 00:11:47,624 Οι Ηνωμένες Πολιτείες εισβάλλει στο Αφγανιστάν 253 00:11:47,624 --> 00:11:49,959 με την ελπίδα να βρει και σκοτώνοντάς τον. 254 00:11:51,920 --> 00:11:54,547 - [Juliette] Μέχρι τον Νοέμβριο του 2001, 255 00:11:54,547 --> 00:11:58,218 δύο μήνες μετά την επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, 256 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 των Ηνωμένων Πολιτειών οι προσπάθειες εξαρτώνται 257 00:12:00,178 --> 00:12:04,224 σε μια ομάδα κουρελιών από πολεμάρχες κατά των Ταλιμπάν 258 00:12:04,224 --> 00:12:06,809 γνωστό γενικά ως η Βόρεια Συμμαχία. 259 00:12:07,810 --> 00:12:09,771 - [Παύλος] Η Βόρεια Συμμαχία έχει προσπαθήσει 260 00:12:09,771 --> 00:12:12,273 ουσιαστικά να αποκατασταθεί μια δημοκρατική κυβέρνηση 261 00:12:12,273 --> 00:12:15,443 στο Αφγανιστάν, αλλά είναι ήταν μια χαμένη προσπάθεια. 262 00:12:15,443 --> 00:12:16,986 Επιχείρηση Enduring Freedom 263 00:12:16,986 --> 00:12:19,864 παρεμβάλλονται μικρές ομάδες των δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων 264 00:12:19,864 --> 00:12:21,491 στο Αφγανιστάν. 265 00:12:21,491 --> 00:12:23,952 Αυτά τα άτομα μπόρεσαν να καλέσουν 266 00:12:23,952 --> 00:12:27,538 ένα σχεδόν πρωτοφανές ποσότητα εναέριας δύναμης πυρός, 267 00:12:27,538 --> 00:12:29,832 που επέτρεψε την Στρατεύματα της Βόρειας Συμμαχίας 268 00:12:29,832 --> 00:12:34,003 να νικήσει επανειλημμένα πολλά μεγαλύτερους στρατούς των Ταλιμπάν. 269 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 - [Kavitha] When Enduring Η ελευθερία ξεκίνησε, 270 00:12:35,588 --> 00:12:39,050 Οι πράκτορες της CIA πέρασαν εβδομάδες ανακρίνει τους Ταλιμπάν 271 00:12:39,050 --> 00:12:42,512 και αιχμάλωτοι της Αλ Κάιντα απελπισμένος για οποιαδήποτε πληροφορία. 272 00:12:42,512 --> 00:12:44,681 Στις αρχές Νοεμβρίου, οι Η.Π.Α πιστεύει η ευφυΐα 273 00:12:44,681 --> 00:12:47,141 ότι μπορεί να έχουν διαλέξει μέχρι τα ίχνη του Μπιν Λάντεν 274 00:12:47,141 --> 00:12:50,186 λίγο πάνω από 300 μίλια μακριά από την Κανταχάρ 275 00:12:50,186 --> 00:12:51,729 στην πόλη της Καμπούλ. 276 00:12:52,480 --> 00:12:55,108 [έντονη μουσική] 277 00:12:57,568 --> 00:12:59,570 - [Παύλος] Αν και οι Ταλιμπάν ξεκίνησε η κίνηση 278 00:12:59,570 --> 00:13:01,489 στα νότια πόλη Κανταχάρ, 279 00:13:01,489 --> 00:13:03,366 Η Καμπούλ είναι ακόμα πραγματικά θεωρείται ως το κλειδί 280 00:13:03,366 --> 00:13:05,243 για την κατάκτηση του Αφγανιστάν. 281 00:13:05,243 --> 00:13:07,036 Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους 282 00:13:07,036 --> 00:13:09,789 βομβαρδίζουν τους Ταλιμπάν οχυρά στην περιοχή, 283 00:13:09,789 --> 00:13:11,457 μαλακώνοντάς το για επίθεση 284 00:13:11,457 --> 00:13:13,626 από τα στοιχεία του η Βόρεια Συμμαχία. 285 00:13:14,836 --> 00:13:17,380 - [Dina] Από την Κανταχάρ στην Καμπούλ δεν είναι μεγάλη κίνηση. 286 00:13:17,380 --> 00:13:19,173 Είναι μόνο περίπου οκτώ ώρες. 287 00:13:20,466 --> 00:13:21,968 Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν ήταν σκέφτηκε στην αρχή 288 00:13:21,968 --> 00:13:23,219 να πηγαίνω πέρα δώθε 289 00:13:23,219 --> 00:13:24,637 ανάμεσα σε αυτά τα δύο μέρη 290 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 καθώς προσπαθούσε να οργανώσει τι θα γινόταν μετά. 291 00:13:27,348 --> 00:13:30,810 - [Λις] Η Καμπούλ είναι πόλη από 3 εκατομμύρια ανθρώπους, 292 00:13:30,810 --> 00:13:35,064 έτσι οι ΗΠΑ δεν μπορούν απλώς να εισέλθουν ρίχνοντας αδιάκριτα βόμβες. 293 00:13:35,064 --> 00:13:37,358 Αν ο Οσάμα Μπιν Λάντεν ζει ανάμεσα 294 00:13:37,358 --> 00:13:38,901 τον άμαχο πληθυσμό, 295 00:13:38,901 --> 00:13:41,279 πρέπει να καταλάβουν ακριβώς εκεί που είναι. 296 00:13:42,864 --> 00:13:45,116 - [Nick] Στις 8 Νοεμβρίου, η Οι ΗΠΑ μαθαίνουν για μια συνέντευξη 297 00:13:45,116 --> 00:13:46,159 που είχε ο Μπιν Λάντεν 298 00:13:46,159 --> 00:13:48,828 με έναν Πακιστανό δημοσιογράφος, Hamid Mir. 299 00:13:48,828 --> 00:13:53,041 Τον έχουν πάει με δεμένα μάτια σε α ασφαλές σπίτι, βασικά, στην Καμπούλ. 300 00:13:53,041 --> 00:13:55,626 - [Ντίνα] Καθώς μιλούσε αυτός ο Πακιστανός δημοσιογράφος, 301 00:13:55,626 --> 00:13:58,129 Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν το παραδέχεται 302 00:13:58,129 --> 00:14:00,465 όντας πίσω από την 11η Σεπτεμβρίου, 303 00:14:01,382 --> 00:14:02,967 αλλά δεν το έβαζε σε κασέτα. 304 00:14:02,967 --> 00:14:05,303 Ανησυχούσε ότι αν οι Ταλιμπάν στην πραγματικότητα γνώριζαν 305 00:14:05,303 --> 00:14:06,804 ότι το είχε παραδεχτεί, 306 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 ότι μπορεί να κλωτσήσουν τον έφυγε από το Αφγανιστάν. 307 00:14:10,016 --> 00:14:11,934 - [Juliette] Αυτή η συνέντευξη είναι ενδιαφέρον 308 00:14:11,934 --> 00:14:15,563 γιατί ο Μπιν Λάντεν, με πολύ μπράβο, 309 00:14:15,563 --> 00:14:18,900 αποκαλύπτει ότι Η αλ Κάιντα δεν έχει τελειώσει. 310 00:14:18,900 --> 00:14:21,152 Σχεδιάζουν χημικές επιθέσεις, 311 00:14:21,152 --> 00:14:23,154 πιθανές πυρηνικές επιθέσεις. 312 00:14:23,154 --> 00:14:27,867 Μου προτείνει, «Ω, εσύ πιστεύετε ότι η 11η Σεπτεμβρίου ήταν κακή; 313 00:14:27,867 --> 00:14:30,328 δεν έχεις δει το χειρότερο». 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,038 - [Laurence] The η συνέντευξη τελειώνει απότομα 315 00:14:32,038 --> 00:14:36,626 όταν οι φρουροί ασφαλείας του Μπιν Λάντεν ξαφνικά όλοι έξω. 316 00:14:36,626 --> 00:14:40,588 Λίγα λεπτά αργότερα, βόμβες καταστρέψει το ασφαλές σπίτι. 317 00:14:40,588 --> 00:14:42,673 [βόμβες που σκάνε] 318 00:14:42,673 --> 00:14:45,384 - [Παύλος] Την ίδια περίπου στιγμή, η Βόρεια Συμμαχία, 319 00:14:45,384 --> 00:14:47,929 υποστηρίζεται από Αμερικανούς ειδικές δυνάμεις, 320 00:14:47,929 --> 00:14:49,722 με επιτυχία επιτέθηκαν και συνελήφθησαν 321 00:14:49,722 --> 00:14:51,682 η βόρεια πόλη του Μαζάρ-ι-Σαρίφ. 322 00:14:51,682 --> 00:14:53,851 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πραγματικά τίποτα μεταξύ τους 323 00:14:53,851 --> 00:14:55,603 και την πρωτεύουσα της Καμπούλ. 324 00:14:56,187 --> 00:15:00,066 - [Martin] Στις 12 Νοεμβρίου 2001, Δυνάμεις της Βόρειας Συμμαχίας, 325 00:15:00,066 --> 00:15:01,943 με τη βοήθεια του ο αμερικανικός στρατός, 326 00:15:01,943 --> 00:15:03,569 εισέλθουν στην πόλη της Καμπούλ μετά 327 00:15:03,569 --> 00:15:05,196 έχοντας νικήσει τις δυνάμεις των Ταλιμπάν 328 00:15:05,196 --> 00:15:06,906 στα περίχωρα της πόλης. 329 00:15:06,906 --> 00:15:09,450 Καθώς κινούνται στο κέντρο της πόλης, 330 00:15:09,450 --> 00:15:11,244 τους υποδέχονται με χειροκροτήματα 331 00:15:11,244 --> 00:15:14,705 γιατί οι κάτοικοι της Καμπούλ είναι ενθουσιασμένοι με την ιδέα 332 00:15:14,705 --> 00:15:17,375 των Ταλιμπάν τελικά έχοντας ανατραπεί. 333 00:15:18,584 --> 00:15:20,795 - [Τζουλιέτ] Αλλά η Γιουνάιτεντ Η αποστολή των κρατών δεν έχει ολοκληρωθεί. 334 00:15:20,795 --> 00:15:23,548 Εκείνη την ημέρα, στελέχη της CIA βλέπουν 335 00:15:23,548 --> 00:15:26,801 ένα τεράστιο καραβάνι που φεύγει από την Καμπούλ, 336 00:15:26,801 --> 00:15:28,219 αυτοκίνητα και αυτοκίνητα. 337 00:15:28,219 --> 00:15:30,346 Αυτό είναι ξεκάθαρα α στόχο υψηλής αξίας. 338 00:15:32,181 --> 00:15:35,268 - [Laurence] Δύο μήνες μετά 9/11, οι επιχειρηματίες είναι αισιόδοξοι 339 00:15:35,268 --> 00:15:38,437 επιτέλους κλείνουν στον Οσάμα Μπιν Λάντεν. 340 00:15:39,939 --> 00:15:42,066 - [Μάρτιν] Ως η συνοδεία δραπετεύει από την Καμπούλ, 341 00:15:42,066 --> 00:15:44,569 σκιάζεται από ένα αρπακτικό drone, 342 00:15:44,569 --> 00:15:46,154 αλλά αυτό είναι διαφορετικό παρά το αρπακτικό 343 00:15:46,154 --> 00:15:47,864 που ήταν πάνω από το Tarnak Farms, 344 00:15:47,864 --> 00:15:50,074 γιατί αυτό είναι ένα ένοπλο αρπακτικό. 345 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 - [Παύλος] Όταν η συνοδεία σταματά 346 00:15:52,660 --> 00:15:55,413 και οι ένοικοί του μετακινούνται μέσα στο κτίριο, 347 00:15:55,413 --> 00:15:57,248 ο απομακρυσμένος πιλότος πυροδοτεί 348 00:15:57,248 --> 00:16:00,585 έναν πύραυλο AGM Hellfire σε εκείνο το κτίριο. 349 00:16:00,585 --> 00:16:02,712 Ο στόχος υψηλής αξίας είναι σκοτώθηκε στην αεροπορική επιδρομή, 350 00:16:04,130 --> 00:16:05,715 αλλά δεν είναι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. 351 00:16:07,341 --> 00:16:10,219 Είναι ο αριθμός του τρεις, Μοχάμεντ Ατέφ. 352 00:16:10,219 --> 00:16:12,930 Είναι ο επιχειρησιακός διοικητής της Αλ Κάιντα. 353 00:16:14,140 --> 00:16:18,186 - Καθώς πέφτει η Καμπούλ και Το Αφγανιστάν απελευθερώνεται, 354 00:16:18,186 --> 00:16:22,231 υπάρχει μια ελπίδα ότι bin Ο Λάντεν πράγματι σκοτώθηκε, 355 00:16:22,231 --> 00:16:25,735 αλλά τελικά η CIA καταλαβαίνει 356 00:16:25,735 --> 00:16:27,528 στη συλλογή πληροφοριών τους 357 00:16:27,528 --> 00:16:30,698 αυτός ο Μπιν Λάντεν έχει ξεφύγει ξανά. 358 00:16:30,698 --> 00:16:33,284 - [Πωλ] Κανείς δεν είναι σίγουρος που μπορεί να είχε πάει, 359 00:16:33,284 --> 00:16:35,369 αλλά υπάρχει το πολύ πραγματική δυνατότητα 360 00:16:35,369 --> 00:16:38,456 ότι είναι ακόμα εκεί έξω και σχεδιάζοντας την επόμενη μεγάλη επίθεση, 361 00:16:38,456 --> 00:16:41,959 ένα που θα νάνος 9/11 και προκαλούν καταστροφικές ζημιές. 362 00:16:46,672 --> 00:16:48,341 - [Laurence] Δεκέμβριος 2001, 363 00:16:48,341 --> 00:16:51,260 τρεις μήνες μετά οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, 364 00:16:51,260 --> 00:16:55,181 Η επιχείρηση Enduring Freedom έχει σημείωσε πολλές επιτυχίες 365 00:16:55,181 --> 00:16:59,227 στο Αφγανιστάν, διάλυση το καθεστώς των Ταλιμπάν, 366 00:16:59,227 --> 00:17:01,562 καταστρέφοντας την Αλ Κάιντα στρατόπεδα εκπαίδευσης, 367 00:17:01,562 --> 00:17:04,190 και βγάζοντας πολλά των ηγετών τους. 368 00:17:04,190 --> 00:17:06,858 Αλλά κανείς δεν μπορεί να το αποκαλέσει η αποστολή ολοκληρώθηκε 369 00:17:06,858 --> 00:17:10,946 μέχρι τον Οσάμα Μπιν Λάντεν σκοτώνεται ή αιχμαλωτίζεται. 370 00:17:10,946 --> 00:17:13,115 Και ενώ μπορεί να είναι σε φυγή, 371 00:17:13,115 --> 00:17:16,285 κατευθύνεται προς ένα από τα καλύτερα κρυψώνες στον πλανήτη. 372 00:17:18,371 --> 00:17:20,748 - [Κέβιν] Οι Ταλιμπάν, σε αυτό σημείο, αιμορραγούσαν 373 00:17:20,748 --> 00:17:22,250 των αστικών περιοχών και στις αγροτικές περιοχές 374 00:17:22,250 --> 00:17:24,460 όπου βρίσκονταν βρίσκοντας ασφαλές καταφύγιο 375 00:17:24,460 --> 00:17:26,002 στα βουνά του Αφγανιστάν, 376 00:17:26,002 --> 00:17:28,714 ένα από τα πιο δύσκολα πεδία μάχης στον κόσμο. 377 00:17:28,714 --> 00:17:30,424 Είναι εύκολο να τα οχυρώσεις. 378 00:17:30,424 --> 00:17:32,802 Πρέπει να είσαι εξοπλισμένος να παλέψει στο κρύο 379 00:17:32,802 --> 00:17:34,387 και το υψόμετρο θα περιορίστε την ικανότητά σας 380 00:17:34,387 --> 00:17:36,472 να πετάξει ελικόπτερα. 381 00:17:36,472 --> 00:17:39,058 - [Πωλ] Αμερικανοί πράκτορες είναι χτενίζοντας την Καμπούλ, 382 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 προσπαθώντας να βρει κάποια στοιχεία ως προς το πού ο Μπιν Λάντεν 383 00:17:41,102 --> 00:17:42,562 μπορεί να είχε φύγει. 384 00:17:42,562 --> 00:17:43,854 Αρχίζουν να το συνειδητοποιούν είναι σχεδόν βέβαιο ότι τράπηκε σε φυγή 385 00:17:43,854 --> 00:17:46,148 η πόλη και φαίνεται κατευθύνεται προς 386 00:17:46,148 --> 00:17:48,818 το ορεινό σπήλαιο συγκρότημα γνωστό ως Tora Bora. 387 00:17:50,736 --> 00:17:52,572 - [Laurence] The Tora Σύμπλεγμα σπηλαίων Μπόρα 388 00:17:52,572 --> 00:17:55,783 είναι μια εκτενής σειρά των οχυρώσεων που κατασκευάστηκαν 389 00:17:55,783 --> 00:17:57,577 με τη βοήθεια της CIA 390 00:17:57,577 --> 00:17:59,954 κατά τη διάρκεια του αγώνα εναντίον των Σοβιετικών. 391 00:17:59,954 --> 00:18:02,957 Τότε ήταν πιο πέρα επεκτείνεται από κάποιον 392 00:18:02,957 --> 00:18:05,710 με μια ζωή κατασκευαστική εμπειρία 393 00:18:05,710 --> 00:18:09,380 και απεριόριστα κεφάλαια, Οσάμα Μπιν Λάντεν. 394 00:18:12,383 --> 00:18:14,176 - [Καβίθα] Είναι δύσκολο καταλάβετε πόσο απέραντο 395 00:18:14,176 --> 00:18:16,637 και αφιλόξενη η Τόρα Μπόρα είναι. 396 00:18:16,637 --> 00:18:19,181 Το έδαφος είναι ύπουλη και απότομη, 397 00:18:19,181 --> 00:18:20,349 και είναι σχεδόν αδύνατο 398 00:18:20,349 --> 00:18:22,893 για τη διεξαγωγή παραδοσιακών πόλεμος εδώ. 399 00:18:22,893 --> 00:18:26,230 Ο Μπιν Λάντεν διευρύνθηκε και οχυρώθηκε όλες οι υπόγειες σήραγγες, 400 00:18:26,230 --> 00:18:30,109 φτιάχνοντας ουσιαστικά την Tora Bora σε ένα ορεινό φρούριο. 401 00:18:30,109 --> 00:18:33,154 Είναι λογικό ότι μπορεί κατευθυνθείτε προς ένα οχυρό 402 00:18:33,154 --> 00:18:35,156 που είναι αρκετά εξοικειωμένος. 403 00:18:39,535 --> 00:18:41,203 - [Martin] Τον Δεκέμβριο του 2001, 404 00:18:41,203 --> 00:18:43,331 οι ΗΠΑ μπορούν περιορίστε την αναζήτηση 405 00:18:43,331 --> 00:18:45,666 για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν όταν μια ομάδα 406 00:18:45,666 --> 00:18:48,210 των χειριστών Ειδικών Δυνάμεων Στρατού 407 00:18:48,210 --> 00:18:50,087 και Βόρεια Συμμαχία μαχητές σκαρφαλώνουν σε 408 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 τα βουνά κοντά στην Tora Bora 409 00:18:51,714 --> 00:18:54,800 και κρυφακούει ένα βραχύ κύμα ραδιοφωνική εκπομπή 410 00:18:54,800 --> 00:18:57,303 που έχει μια γνώριμη φωνή, 411 00:18:57,303 --> 00:18:58,888 η φωνή του Οσάμα Μπιν Λάντεν. 412 00:19:00,723 --> 00:19:02,642 - [Πωλ] Γνωρίζοντας αυτόν τον κάδο Ο Λάντεν και η Αλ Κάιντα 413 00:19:02,642 --> 00:19:05,186 είναι αποτελεσματικά παγιδευμένος στην Τόρα Μπόρα, 414 00:19:05,186 --> 00:19:06,562 τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους 415 00:19:06,562 --> 00:19:08,773 ξεκινήσει μια τεράστια εναέρια εκστρατεία, 416 00:19:08,773 --> 00:19:13,194 ρίχνοντας χιλιάδες λίρες βομβών στο συγκρότημα της σήραγγας. 417 00:19:13,194 --> 00:19:16,989 Αλλά είναι ένα ορεινό φρούριο αυτό είναι σχεδόν αδιαπέραστο 418 00:19:16,989 --> 00:19:18,366 σε κάθε μορφή αεροπορικής επιδρομής. 419 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 - [Κέβιν] Οι ΗΠΑ γνώριζαν κάτι χρειάζονταν 420 00:19:20,826 --> 00:19:22,995 για να αντιμετωπιστούν αυτά συστήματα σήραγγας. 421 00:19:22,995 --> 00:19:24,997 Η Tora Bora είναι τέλεια μέρος για να αντέξετε, 422 00:19:24,997 --> 00:19:28,125 αλλά οι ΗΠΑ έχουν μια τεράστια βόμβα στο οπλοστάσιό της 423 00:19:28,125 --> 00:19:30,419 ότι έχουν αυτοπεποίθηση θα τελειώσει αυτό το ανθρωποκυνηγητό. 424 00:19:32,254 --> 00:19:35,383 - [Παύλος] Στις 9 Δεκεμβρίου 2001, 425 00:19:35,383 --> 00:19:37,677 μια αμερικανική μεταφορά φορτηγό αεροσκάφος 426 00:19:37,677 --> 00:19:42,098 ρίχνει ένα καύσιμο-αέρα 15.000 λιβρών εκρηκτική θερμοβαρική βόμβα, 427 00:19:43,015 --> 00:19:44,433 μεταγλωττίστηκε το Daisy Cutter. 428 00:19:48,020 --> 00:19:49,355 - [Martin] The Daisy Cutter 429 00:19:49,355 --> 00:19:51,107 είναι το μεγαλύτερο συμβατικό εκρηκτικός μηχανισμός 430 00:19:51,107 --> 00:19:53,192 στα αμερικανικά οπλοστάσια. 431 00:19:53,192 --> 00:19:56,946 Και όταν προσγειωθεί, αυτό δημιουργεί μια ζώνη θανάτωσης 432 00:19:56,946 --> 00:19:59,240 είναι μια ακτίνα 900 ποδιών. 433 00:19:59,240 --> 00:20:01,325 Οτιδήποτε εντός αυτής της ζώνης δολοφονίας 434 00:20:01,325 --> 00:20:04,537 εξατμίζεται από την έκρηξη. 435 00:20:04,537 --> 00:20:08,040 Έτσι ρίχνουν την Daisy Κόφτες στα βουνά 436 00:20:08,040 --> 00:20:09,417 γύρω από την Tora Bora, 437 00:20:09,417 --> 00:20:11,794 αλλάζοντας για πάντα το τοπίο της περιοχής. 438 00:20:11,794 --> 00:20:14,088 Επικρατεί απόλυτη σιωπή μετά. 439 00:20:14,088 --> 00:20:15,715 Τίποτα δεν κινείται. 440 00:20:15,715 --> 00:20:17,049 Νομίζουν ότι τον πήραν. 441 00:20:18,259 --> 00:20:20,928 - Δεν μπορούν να το αποδείξουν γιατί είναι σχεδόν αδύνατο 442 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 για να πάρει τα στοιχεία του DNA 443 00:20:23,222 --> 00:20:25,975 δεδομένου του πόσο μεγάλη ήταν η βόμβα. 444 00:20:25,975 --> 00:20:29,478 Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες πιστεύει ότι η αποστολή έχει τελειώσει 445 00:20:30,771 --> 00:20:35,192 μέχρι να πάρει η CIA ένα αναχαίτιση από τον Μπιν Λάντεν 446 00:20:35,192 --> 00:20:38,320 στην Αλ Κάιντα αυτό έχει επιζήσει. 447 00:20:40,531 --> 00:20:42,825 - [Nick] Στις 11 Δεκεμβρίου, η Οι ΗΠΑ υποκλοπούν ένα μήνυμα 448 00:20:42,825 --> 00:20:44,869 από τον Μπιν Λάντεν απευθείας στα στρατεύματά του, 449 00:20:44,869 --> 00:20:46,829 λέγοντας αν αυτοί δεν μπορώ να βγω ζωντανός, 450 00:20:46,829 --> 00:20:48,873 έχουν το δικό του ευλογία να παραδοθείς. 451 00:20:49,915 --> 00:20:51,459 - [Laurence] Little ξέρουν, 452 00:20:51,459 --> 00:20:54,503 ο Μπιν Λάντεν και η συνοδεία του έχετε άλλο σχέδιο στο μυαλό σας. 453 00:20:56,255 --> 00:20:57,590 - [Παύλος] Στις 12 Δεκεμβρίου, 454 00:20:57,590 --> 00:20:59,550 μια ομάδα άνω των δύο δεκάδες μαχητές της Αλ Κάιντα 455 00:20:59,550 --> 00:21:02,720 εντοπίζονται να κατευθύνονται απέναντι στα σύνορα με το Πακιστάν. 456 00:21:02,720 --> 00:21:05,306 Αυτό είναι βάναυσο έδαφος ότι κινούνται απέναντι, 457 00:21:05,306 --> 00:21:07,349 και το κάνουν στο βάθος του χειμώνα. 458 00:21:07,349 --> 00:21:09,310 Βρίσκονται σε εξαιρετικά υψηλά υψόμετρα. 459 00:21:09,310 --> 00:21:11,270 Υπάρχουν πολύ βαθιές χαράδρες. 460 00:21:11,270 --> 00:21:14,148 Βασίζονται σε ελάχιστα γνωστά μονοπάτια λαθρεμπόρων 461 00:21:14,148 --> 00:21:16,567 που τους επιτρέπουν αποφυγή εντοπισμού. 462 00:21:16,567 --> 00:21:18,736 - [Kavitha] Το γκρουπ τα καταφέρνει στα σύνορα με το Πακιστάν, 463 00:21:18,736 --> 00:21:20,780 αλλά αφού περάσουν στη χώρα, 464 00:21:20,780 --> 00:21:23,741 συλλαμβάνονται και παραδόθηκε στις ΗΠΑ. 465 00:21:24,617 --> 00:21:25,993 - [Laurence] Για άλλη μια φορά, 466 00:21:25,993 --> 00:21:29,246 μεγάλες ελπίδες για τον Μπιν Λάντεν η σύλληψη είναι διακεκομμένη. 467 00:21:29,246 --> 00:21:32,625 Αν και η ομάδα περιέχει α αριθμός των γνωστών σωματοφυλάκων του, 468 00:21:32,625 --> 00:21:35,544 Ο ίδιος ο Μπιν Λάντεν είναι πουθενά. 469 00:21:38,339 --> 00:21:40,466 - [Πωλ] Είναι πιθανό αυτό Ο Μπιν Λάντεν είχε χρησιμοποιήσει μια ομάδα 470 00:21:40,466 --> 00:21:41,884 των σωματοφυλάκων του ουσιαστικά 471 00:21:41,884 --> 00:21:44,845 ως δόλωμα για να σχεδιάσετε μακριά η προσοχή. 472 00:21:44,845 --> 00:21:47,640 Έμεινε στην Τόρα Μπόρα για λίγες μέρες επιπλέον 473 00:21:47,640 --> 00:21:50,518 πριν γλιστρήσει ήσυχα μακριά μέσω διαφορετικής διαδρομής. 474 00:21:52,520 --> 00:21:55,064 - [Nick] Δύο εβδομάδες μετά, κυκλοφορεί μια κασέτα, 475 00:21:55,064 --> 00:21:58,317 και δείχνει τον Μπιν Λάντεν φαίνομαι πολύ αδύναμος, πολύ αδύναμος. 476 00:21:58,317 --> 00:22:00,194 την αριστερή πλευρά του το σώμα του είναι άκαμπτο, 477 00:22:00,194 --> 00:22:01,904 σχεδόν σαν, όμως, έχει τραυματιστεί 478 00:22:01,904 --> 00:22:03,280 σε εκείνη τη μάχη της Τόρα Μπόρα. 479 00:22:04,657 --> 00:22:06,534 Είναι σε αυτό το βίντεο που λέει: 480 00:22:06,534 --> 00:22:07,993 ακόμα κι αν πεθάνει, 481 00:22:07,993 --> 00:22:10,120 ο πόλεμος κατά οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν. 482 00:22:11,622 --> 00:22:13,958 - [Ντίνα] Αυτό ήταν δύο φορές σε ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα 483 00:22:13,958 --> 00:22:17,127 εκεί που σκέφτονται οι Αμερικανοί, «Τον πήραμε» και όχι. 484 00:22:17,461 --> 00:22:20,005 - Ο [Πωλ] Πρόεδρος Μπους είναι έξαλλος όταν ανακαλύπτει 485 00:22:20,005 --> 00:22:21,799 που έχει ο Μπιν Λάντεν γλίστρησε το δίχτυ 486 00:22:21,799 --> 00:22:24,009 και δραπέτευσε από αμερικανικές δυνάμεις. 487 00:22:24,009 --> 00:22:26,011 Είναι ξεκάθαρο στα τέλη του 2001 488 00:22:26,011 --> 00:22:29,098 που κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν ένα σχέδιο δράσης 489 00:22:29,098 --> 00:22:30,516 για το πώς να βρεις τον άντρα 490 00:22:30,516 --> 00:22:32,893 που έχει ξεφύγει συλλάβει για μήνες. 491 00:22:32,893 --> 00:22:34,353 - [Καβίθα] Σύντομα γίνεται κρυστάλλινο 492 00:22:34,353 --> 00:22:36,939 ότι ο πιο περιζήτητος άνθρωπος του κόσμου 493 00:22:36,939 --> 00:22:39,400 έχει φύγει για άλλη μια φορά εντελώς εκτός δικτύου. 494 00:22:43,237 --> 00:22:43,863 - Στις αρχές του 2002, 495 00:22:44,405 --> 00:22:46,532 οι Ταλιμπάν ήταν διώχτηκαν από τις πόλεις 496 00:22:46,532 --> 00:22:49,535 και στην ύπαιθρο του Αφγανιστάν. 497 00:22:49,535 --> 00:22:52,997 Αλλά η Αλ Κάιντα και η Αλ Κάιντα ηγέτης Οσάμα Μπιν Λάντεν, 498 00:22:52,997 --> 00:22:55,958 φαίνεται να έχει εξαφανιστεί εξ ολοκλήρου από τη χώρα. 499 00:22:58,168 --> 00:23:00,963 - [Πωλ] Περνούν μήνες και σκουπίζονται Ο Λάντεν δεν φαίνεται πουθενά. 500 00:23:00,963 --> 00:23:03,465 Καμία νέα επικοινωνία αποδείξει στον κόσμο 501 00:23:03,465 --> 00:23:04,800 ότι είναι ακόμα ζωντανός, 502 00:23:04,800 --> 00:23:07,511 και οι άνθρωποι αρχίζουν να αναρωτιούνται αν μπορεί να είχε πεθάνει. 503 00:23:07,511 --> 00:23:08,429 - [Νικ] Πού είναι; 504 00:23:08,429 --> 00:23:10,723 Τραυματίστηκε στην Τόρα Μπόρα; 505 00:23:10,723 --> 00:23:12,349 Και τότε εμφανίζεται μια κασέτα ήχου 506 00:23:12,349 --> 00:23:15,019 που δείχνει αυτόν τον κάδο Ο Λάντεν είναι πολύ ζωντανός, 507 00:23:15,019 --> 00:23:16,312 και παίρνει τα εύσημα για α 508 00:23:16,312 --> 00:23:18,272 σειρά επιθέσεων αυτοκτονίας. 509 00:23:18,272 --> 00:23:21,442 Βομβιστική επίθεση εναντίον ενός Γάλλου πλοίο στο λιμάνι της Υεμένης, 510 00:23:21,442 --> 00:23:23,360 μια συναγωγή στην Τυνησία, 511 00:23:23,360 --> 00:23:26,697 και ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο Μπαλί που σκοτώνει 200 ανθρώπους. 512 00:23:28,991 --> 00:23:31,118 - [Ντίνα] Τι Οσάμα Μπιν Λάντεν προσπαθούσε να υποδείξει 513 00:23:31,118 --> 00:23:33,037 σε αυτές τις κασέτες ήχου 514 00:23:33,037 --> 00:23:36,123 είναι ότι δεν ξέρεις όπου θα χτυπήσει. 515 00:23:36,123 --> 00:23:37,583 Και ήταν απίστευτα απογοητευτικό 516 00:23:37,583 --> 00:23:39,251 σε ανθρώπους των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ, 517 00:23:39,251 --> 00:23:40,544 γιατί κάθε φορά που σκέφτονταν, 518 00:23:40,544 --> 00:23:43,005 «Ίσως τον έχουμε. Ίσως έγινε» 519 00:23:43,005 --> 00:23:44,757 θα έσκαγε ξανά. 520 00:23:44,757 --> 00:23:47,134 - Η CIA είναι υπό α μεγάλη πίεση 521 00:23:47,134 --> 00:23:49,428 να βρει και να σκοτώσει Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν, 522 00:23:49,428 --> 00:23:52,765 αλλά αυτές οι επιθέσεις και προτείνουν οι ηχογραφήσεις 523 00:23:52,765 --> 00:23:54,141 που μπορεί να μην είναι καν 524 00:23:54,141 --> 00:23:55,601 να είσαι πια στο Αφγανιστάν. 525 00:23:55,601 --> 00:23:56,977 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 526 00:24:00,397 --> 00:24:02,441 [έντονη μουσική] 527 00:24:02,441 --> 00:24:04,276 - [Νικ] Οι ΗΠΑ είναι πιάνοντας από καλαμάκια. 528 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 Έβγαλαν εικόνες από πώς μπορεί να μοιάζει 529 00:24:06,528 --> 00:24:08,864 αν χάσει το εμβληματικό μούσι του, 530 00:24:08,864 --> 00:24:11,825 σαν να προσπαθεί να σμίξουν στη Δύση. 531 00:24:11,825 --> 00:24:15,120 Αλλά από τότε που η Tora Bora, Ο Μπιν Λάντεν έχει σκοτεινιάσει, 532 00:24:15,120 --> 00:24:18,374 και είναι σχεδόν αδύνατο να τον εντοπίσουμε. 533 00:24:18,374 --> 00:24:21,418 - Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν έδωσε αμοιβή 25 εκατομμυρίων δολαρίων 534 00:24:21,418 --> 00:24:22,586 στο κεφάλι του Μπιν Λάντεν, 535 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 και δεν αποτελεί έκπληξη, 536 00:24:23,837 --> 00:24:26,465 αυτό προκαλεί συμβουλές να έρθει χύνοντας μέσα. 537 00:24:26,465 --> 00:24:28,384 Πολλά από αυτά είναι πολύ απίθανα, 538 00:24:28,384 --> 00:24:29,551 σαν τη γυναίκα που διεκδικεί 539 00:24:29,551 --> 00:24:30,719 ότι είδε τον Μπιν Λάντεν 540 00:24:30,719 --> 00:24:33,097 στην τοπική της βιβλιοθήκη στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον, 541 00:24:33,097 --> 00:24:35,140 ή ο άνθρωπος που το λέει αυτό ήταν σε ένα καρναβάλι 542 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 στην Πόλη του Μεξικού. 543 00:24:36,850 --> 00:24:40,604 Η CIA αρχίζει να αναφέρεται χαριτολογώντας σε αυτούς τους τύπους άγριων άκρων 544 00:24:40,604 --> 00:24:42,564 όπως παρατηρούσε ο Έλβις. 545 00:24:42,564 --> 00:24:44,191 - [Ντίνα] Αυτοί αποφασίζουν να βρεις τους ανθρώπους 546 00:24:44,191 --> 00:24:46,485 που βρίσκονταν γύρω από τον Οσάμα Μπιν Λάντεν 547 00:24:46,485 --> 00:24:50,698 και χρησιμοποιήστε τα ως τρόπο δοκιμής και μάθε πού είναι. 548 00:24:50,698 --> 00:24:53,158 Είδαν ότι υπήρχαν πολλά μέλη της Αλ Κάιντα 549 00:24:53,158 --> 00:24:57,871 χρησιμοποιώντας ένα ασφαλές σπίτι σε α άναρχη πόλη στο Πακιστάν. 550 00:24:57,871 --> 00:25:00,165 [μεταλλική πόρτα που χτυπάει] 551 00:25:00,165 --> 00:25:02,459 Άρα μπαίνουν μέσα το ασφαλές σπίτι και 552 00:25:03,919 --> 00:25:06,880 βρίσκουν τον Χαλίντ Σέιχ Μωάμεθ, γνωστός και ως KSM. 553 00:25:09,675 --> 00:25:11,427 - [Paul] Khalid Sheikh Η σύλληψη του Μωάμεθ 554 00:25:11,427 --> 00:25:13,095 είναι σημαντική διεθνής είδηση. 555 00:25:13,095 --> 00:25:15,139 Είναι η πρώτη φορά ότι μια σημαντική φιγούρα 556 00:25:15,139 --> 00:25:17,516 εντός της Αλ Κάιντα έχει συνελήφθη ζωντανός 557 00:25:17,516 --> 00:25:20,352 και δυνητικά υποκείμενο στην ανάκριση. 558 00:25:20,352 --> 00:25:23,105 Η CIA πιάνει τα χέρια της στον φορητό υπολογιστή του 559 00:25:23,105 --> 00:25:25,607 Και είναι ξεκάθαρο ότι Χαλίντ Σέιχ Μοχάμεντ 560 00:25:25,607 --> 00:25:28,736 είναι μέσα στον κάδο Ο εσωτερικός κύκλος του Λάντεν. 561 00:25:28,736 --> 00:25:31,989 - [Laurence] Αλλά μόνο τρεις εβδομάδες μετά τη σύλληψη του KSM, 562 00:25:31,989 --> 00:25:34,950 οι ΗΠΑ διευρύνουν τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας 563 00:25:34,950 --> 00:25:38,871 στρέφοντας την προσοχή του σε έναν άλλο εχθρό, το Ιράκ. 564 00:25:41,165 --> 00:25:43,375 - [Πωλ] Η κυβέρνηση Μπους έχει πειστεί 565 00:25:43,375 --> 00:25:46,378 που έχει ο Σαντάμ Χουσεΐν πολύ στενοί δεσμοί με την Αλ Κάιντα, 566 00:25:46,378 --> 00:25:48,005 και μπορεί να τα παρέχει 567 00:25:48,005 --> 00:25:49,423 με ουσιαστική βιολογική 568 00:25:49,423 --> 00:25:50,549 και χημικά όπλα. 569 00:25:52,426 --> 00:25:54,970 - [Kavitha] Στις 20 Μαρτίου 2003, 570 00:25:54,970 --> 00:25:56,722 οι ΗΠΑ εισβάλλουν στο Ιράκ. 571 00:25:56,722 --> 00:26:00,267 Σηματοδοτεί μια σημαντική απομακρύνεται από τον Μπιν Λάντεν 572 00:26:00,267 --> 00:26:03,103 και προς τον Σαντάμ Χουσεΐν και Ιράκ. 573 00:26:03,103 --> 00:26:05,814 Είναι αναμφισβήτητο ότι πήρε λίγη από τη ζέστη 574 00:26:05,814 --> 00:26:08,192 μακριά από την Αλ Κάιντα και τους επέτρεψε να ανασυνταχθούν. 575 00:26:08,192 --> 00:26:09,526 [πυροβολισμοί με όπλα] 576 00:26:09,526 --> 00:26:11,779 - [Τζουλιέτ] Υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία 577 00:26:11,779 --> 00:26:14,406 εντός του αντιτρομοκρατική κοινότητα 578 00:26:14,406 --> 00:26:18,160 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει αποσπαστεί η προσοχή 579 00:26:18,160 --> 00:26:21,455 από την αποστολή του να πάρει τον Μπιν Λάντεν. 580 00:26:21,455 --> 00:26:24,166 - [Laurence] Από τον τέλη Οκτωβρίου 2004, 581 00:26:24,166 --> 00:26:26,668 18 μήνες μετά την εισβολή στο Ιράκ, 582 00:26:26,668 --> 00:26:30,422 Ο Μπιν Λάντεν επανεμφανίζεται βίντεο για πρώτη φορά 583 00:26:30,422 --> 00:26:32,424 σε τρία χρόνια. 584 00:26:32,424 --> 00:26:34,301 - Ο [Kavitha] Bin Laden απελευθερώνει βίντεο του μηνύματος 585 00:26:34,301 --> 00:26:36,804 λίγες μέρες πριν από την προεδρικές εκλογές, 586 00:26:36,804 --> 00:26:39,598 και για πρώτη φορά, αυτός αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη 587 00:26:39,598 --> 00:26:41,308 για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. 588 00:26:42,601 --> 00:26:44,728 - [Μάρτιν] Κάθε ένας από τους Τα βίντεο του Οσάμα Μπιν Λάντεν 589 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 είναι χτενισμένο από αναλυτές της CIA 590 00:26:46,855 --> 00:26:48,524 ψάχνοντας για ενδείξεις 591 00:26:48,524 --> 00:26:50,526 για το πού του τοποθεσία μπορεί να είναι. 592 00:26:50,526 --> 00:26:53,278 Αν υπάρχει βράχος που ξεπροβάλλει στο βάθος, 593 00:26:53,278 --> 00:26:56,740 φέρονται γεωλόγοι σε αναλύσει πού στον κόσμο 594 00:26:56,740 --> 00:26:58,200 αυτοί οι βράχοι μπορεί να βρίσκονται. 595 00:26:58,200 --> 00:27:00,828 Αν κελαηδάει ένα πουλί στο ηχητικό κομμάτι, 596 00:27:00,828 --> 00:27:02,371 προσκομίζονται ορνιθολόγοι 597 00:27:02,371 --> 00:27:05,374 για να προσδιορίσετε ποιο πουλί είδος είναι με την ελπίδα 598 00:27:05,374 --> 00:27:08,335 ότι αυτό θα μπορούσε να δείξει ένα βέλος στη θέση του. 599 00:27:09,545 --> 00:27:12,923 - [Τζουλιέτ] Ο Μπιν Λάντεν ξέρει πώς οι Ηνωμένες Πολιτείες δουλεύουν. 600 00:27:12,923 --> 00:27:15,384 Αυτό το βίντεο δεν δίνει στοιχεία. 601 00:27:15,384 --> 00:27:17,511 Το φόντο είναι γυμνό. 602 00:27:17,511 --> 00:27:22,516 Δεν υπάρχουν εξωτερικοί ήχοι, καμία ένδειξη για το πού θα μπορούσε να είναι. 603 00:27:23,809 --> 00:27:27,437 Είναι σαν αυτό το φάντασμα που είναι που εμφανίζεται από το πουθενά 604 00:27:27,437 --> 00:27:32,484 για να υπενθυμίσει στις Ηνωμένες Πολιτείες ότι είναι ακόμα ζωντανός 605 00:27:33,610 --> 00:27:35,404 και ότι υπόσχεται περισσότερες επιθέσεις. 606 00:27:35,404 --> 00:27:36,822 - [Laurence] Σχεδόν ένα χρόνο μετά, 607 00:27:36,822 --> 00:27:39,575 Ακολουθεί ο Μπιν Λάντεν πέρα από την απειλή του 608 00:27:39,575 --> 00:27:43,078 εξαπολύοντας την Αλ Κάιντα στους συμμάχους της Αμερικής. 609 00:27:44,496 --> 00:27:47,958 - [Παύλος] Στις 7 Ιουλίου 2005, Ξεκίνησαν μαχητές της Αλ Κάιντα 610 00:27:47,958 --> 00:27:50,127 μια συντονισμένη εκστρατεία των βομβιστών αυτοκτονίας 611 00:27:50,127 --> 00:27:51,211 σε όλο το Λονδίνο. 612 00:27:51,962 --> 00:27:54,006 Σκοτώνονται 52 Βρετανοί πολίτες 613 00:27:54,006 --> 00:27:55,799 και περισσότεροι από 700 τραυματίζονται. 614 00:27:55,799 --> 00:27:58,510 Είναι ο πιο θανατηφόρος τρόμος επίθεση στη βρετανική ιστορία. 615 00:27:59,511 --> 00:28:01,889 Τώρα, οι ΗΠΑ είναι απολύτως απελπισμένος 616 00:28:01,889 --> 00:28:04,766 για να αποκαλύψει του Μπιν Λάντεν που βρίσκεται και είναι τρομοκρατημένος 617 00:28:04,766 --> 00:28:07,352 ότι η Αλ Κάιντα θα συνεχίζουν να εξαπολύουν επιθέσεις 618 00:28:07,352 --> 00:28:09,021 εναντίον των συμμάχων της και 619 00:28:09,021 --> 00:28:10,856 διώξε αυτούς τους συμμάχους 620 00:28:10,856 --> 00:28:12,065 από τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. 621 00:28:16,528 --> 00:28:19,573 - [Laurence] Ακολουθεί 2005 βομβιστικές επιθέσεις στο Λονδίνο, 622 00:28:19,573 --> 00:28:22,743 ανακάλυψαν οι ερευνητές ότι δύο Βρετανοί υπήκοοι 623 00:28:22,743 --> 00:28:24,369 που πραγματοποίησαν τις επιθέσεις 624 00:28:24,369 --> 00:28:26,788 είχε συμμετάσχει στην Αλ Κάιντα στρατόπεδα εκπαίδευσης 625 00:28:26,788 --> 00:28:29,833 σε μια απομακρυσμένη περιοχή στο Πακιστάν. 626 00:28:29,833 --> 00:28:33,420 - [Κέβιν] Η περιοχή μεταξύ Πακιστάν και Αφγανιστάν 627 00:28:33,420 --> 00:28:34,796 ονομάζεται φυλετικές περιοχές, 628 00:28:34,796 --> 00:28:37,466 και είναι γνωστό ως κάπως μιας άνομης γης, 629 00:28:37,466 --> 00:28:38,967 μια περιοχή όπου οι Ταλιμπάν 630 00:28:38,967 --> 00:28:41,720 και η Αλ Κάιντα θα μπορούσε βρείτε ασφαλές καταφύγιο. 631 00:28:41,720 --> 00:28:43,180 - [Καβίθα] Η περιοχή δεν είναι μόνο 632 00:28:43,180 --> 00:28:45,307 ορεινό και δύσκολο να φτάσει, 633 00:28:45,307 --> 00:28:48,310 αλλά οι τοπικές φυλές έχουν στεγάστηκαν μέλη της Αλ Κάιντα 634 00:28:48,310 --> 00:28:49,645 όλα αυτά τα χρόνια. 635 00:28:49,645 --> 00:28:51,772 Ειδικοί σε θέματα νοημοσύνης αρχίσουν να θεωρητικοποιούν 636 00:28:51,772 --> 00:28:55,233 ότι αν η Αλ Κάιντα έχει ανασυνταχθεί στις φυλετικές περιοχές του Πακιστάν, 637 00:28:55,233 --> 00:28:58,195 τότε ίσως είναι ο Μπιν Λάντεν κρύβεται κι εκεί έξω. 638 00:29:01,782 --> 00:29:03,450 [έντονη μουσική] 639 00:29:03,450 --> 00:29:05,827 - [Πωλ] Η CIA αφιερώνει σημαντικούς πόρους 640 00:29:05,827 --> 00:29:08,497 στη φυλετική περιοχή στο η καταδίωξη της Αλ Κάιντα 641 00:29:08,497 --> 00:29:11,458 και ειδικότερα, στο αναζητήστε τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. 642 00:29:11,458 --> 00:29:13,043 [έκρηξη βόμβας] 643 00:29:13,293 --> 00:29:15,504 - [Juliette] Ηνωμένες Πολιτείες αρχίζει να βγάζει επιθετικά 644 00:29:15,504 --> 00:29:19,383 δεκάδες υψηλού επιπέδου ηγέτες της Αλ Κάιντα, 645 00:29:20,467 --> 00:29:21,551 αλλά όχι ο Μπιν Λάντεν. 646 00:29:23,553 --> 00:29:27,891 - [Laurence] Το 2009, Πρόεδρος Ο Μπαράκ Ομπάμα εγκαινιάζεται. 647 00:29:27,891 --> 00:29:30,102 Ένα από τα πρώτα του προεκλογικές υποσχέσεις 648 00:29:30,102 --> 00:29:33,480 ήταν η αποβολή του Οσάμα Μπιν Λάντεν. 649 00:29:33,480 --> 00:29:36,066 - Πρόεδρος Ομπάμα έδωσε εντολή στον αρχηγό της CIA 650 00:29:36,066 --> 00:29:39,194 να διπλασιαστούν οι πράξεις στο κυνήγι του Μπιν Λάντεν. 651 00:29:39,194 --> 00:29:40,862 Το καλοκαίρι του 2009, 652 00:29:40,862 --> 00:29:43,156 Ιορδανική νοημοσύνη έρχεται στις ΗΠΑ 653 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 με μερικά ανεκτίμητα πληροφορίες. 654 00:29:45,575 --> 00:29:47,786 Νωρίτερα εκείνη τη χρονιά συνέλαβαν 655 00:29:47,786 --> 00:29:51,915 ένας παιδίατρος έγινε τζιχαντιστής ονόματι Humam al-Balawi. 656 00:29:51,915 --> 00:29:54,001 Και σε αντάλλαγμα για έναν τόνο λεφτά, 657 00:29:54,001 --> 00:29:56,211 Ο al-Balawi συμφώνησε να κατασκοπεύσει 658 00:29:56,211 --> 00:29:58,463 Η Αλ Κάιντα στα εδάφη των φυλών. 659 00:29:59,798 --> 00:30:03,010 - Λίγο μετά τους Ιορδανούς εκθέστε τον στη CIA, 660 00:30:03,010 --> 00:30:06,513 στην πραγματικότητα στέλνει ένα βίντεο του εαυτού του που κάθεται δίπλα 661 00:30:06,513 --> 00:30:09,224 σε ένα από τα μέλη της Αλ Κάιντα αρχιστράτηγοι. 662 00:30:09,224 --> 00:30:12,519 και ίσως θα είναι το κλειδί για την εύρεση του Μπιν Λάντεν. 663 00:30:13,895 --> 00:30:17,024 Η CIA καλεί για πρόσωπο με πρόσωπο συνάντηση με τον αλ-Μπαλάουι. 664 00:30:17,024 --> 00:30:19,985 Θέλουν να το επαληθεύσουν αυτός είναι στην πραγματικότητα η πραγματική συμφωνία. 665 00:30:19,985 --> 00:30:22,112 [σασπένς μουσική] 666 00:30:22,112 --> 00:30:26,324 - Η CIA πρόκειται να συνεδριάσει al-Balawi στο Camp Chapman, 667 00:30:26,324 --> 00:30:29,578 που είναι η βάση τους στο Αφγανιστάν. 668 00:30:29,578 --> 00:30:30,537 Φτάνει εκεί. 669 00:30:30,537 --> 00:30:32,706 Είναι σε ένα αυτοκίνητο, σηκώνεται. 670 00:30:32,706 --> 00:30:35,417 Και καθώς περπατάει προς τους πράκτορες, 671 00:30:35,417 --> 00:30:39,087 τραβάει μέσα του το παλτό και το μπουμ του. 672 00:30:41,131 --> 00:30:43,592 - [Μάρτιν] Επτά πράκτορες είναι σκοτώθηκε από την έκρηξη. 673 00:30:43,592 --> 00:30:47,763 Είναι η πιο θανατηφόρα επίθεση εναντίον της CIA σε 25 χρόνια. 674 00:30:47,763 --> 00:30:49,097 Αν όμως σκεφτόταν ο Μπιν Λάντεν 675 00:30:49,097 --> 00:30:51,725 ότι αυτό κατά κάποιο τρόπο αποθαρρύνετε την υπηρεσία, 676 00:30:51,725 --> 00:30:53,268 είχε πεθάνει λάθος. 677 00:30:53,268 --> 00:30:56,897 Γιατί το μόνο που έκανε ήταν τσιμέντο την αποφασιστικότητα του οργανισμού 678 00:30:56,897 --> 00:30:58,648 να τον βρει και να τον σκοτώσει. 679 00:30:59,816 --> 00:31:03,236 - Είναι εδώ όπου το Η CIA αρχίζει να ξανασκέφτεται 680 00:31:03,236 --> 00:31:06,740 πώς θα βρουν εκεί που είναι ο Μπιν Λάντεν. 681 00:31:06,740 --> 00:31:08,241 Ο Μπιν Λάντεν είναι εκτός δικτύου. 682 00:31:08,241 --> 00:31:10,077 Δεν χρησιμοποιεί τηλέφωνα. 683 00:31:10,077 --> 00:31:12,954 Ο μόνος τρόπος που μπορεί για να βγει το μήνυμά του 684 00:31:12,954 --> 00:31:14,539 γίνεται μέσω courier. 685 00:31:14,539 --> 00:31:15,957 - [Πωλ] Η CIA αρχίζει να κοιτάζει 686 00:31:15,957 --> 00:31:17,459 μια σειρά από πιθανές προοπτικές 687 00:31:17,459 --> 00:31:20,337 για το ποιος μπορεί να είναι bin Ο επικεφαλής αγγελιαφόρος του Λάντεν. 688 00:31:20,337 --> 00:31:22,089 Αρχίζουν να εστιάζουν σε ένα άτομο 689 00:31:22,089 --> 00:31:24,591 ονόματι Ahmed Abdul al-Kuwaiti. 690 00:31:24,591 --> 00:31:27,677 Είναι σχεδόν τυχερό που το Η CIA παρακολουθεί ένα τηλεφώνημα 691 00:31:27,677 --> 00:31:30,931 στο οποίο αναφέρει το al-Kuwaiti ότι επέστρεψε στη δουλειά 692 00:31:30,931 --> 00:31:33,350 με το εσωτερικό κύκλος της Αλ Κάιντα. 693 00:31:33,350 --> 00:31:34,518 - [Κέβιν] Όταν το κατάλαβαν 694 00:31:34,518 --> 00:31:36,186 εκείνο το αλ-Κουβέιτ ήταν ο αγγελιοφόρος, 695 00:31:36,186 --> 00:31:37,270 η CIA δημιούργησε ένα 696 00:31:37,270 --> 00:31:39,231 περίτεχνη λειτουργία να τον παρακολουθείς. 697 00:31:39,231 --> 00:31:41,817 Τον ακολούθησαν σε ένα συγκρότημα στο Abbottabad, 698 00:31:41,817 --> 00:31:44,611 που δεν έμοιαζε με τίποτα αλλού στην πόλη. 699 00:31:44,611 --> 00:31:46,196 Τοίχοι 18 ποδιών. 700 00:31:46,196 --> 00:31:48,323 Δεν συνδέονταν με internet ή τηλέφωνο. 701 00:31:48,323 --> 00:31:50,033 Έκαγαν τα σκουπίδια. 702 00:31:50,033 --> 00:31:51,409 Και έτσι σε εκείνο το σημείο, 703 00:31:51,409 --> 00:31:52,744 η CIA είχε ένα προαίσθημα 704 00:31:52,744 --> 00:31:54,746 μπορεί να είναι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. 705 00:32:00,085 --> 00:32:02,295 - Ο [Paul] Abbottabad είναι όχι εκεί που θα περίμενες 706 00:32:02,295 --> 00:32:03,797 να βρει κρησφύγετο τρομοκρατών. 707 00:32:03,797 --> 00:32:05,715 Είναι στους πρόποδες του τα βουνά των Ιμαλαΐων. 708 00:32:05,715 --> 00:32:09,344 Είναι αρκετά απομακρυσμένο, αλλά είναι ένα είδος παραθεριστικής πόλης. 709 00:32:09,344 --> 00:32:12,347 Ουσιαστικά ξεκινά η CIA στρέφοντας όλους τους πόρους της 710 00:32:12,347 --> 00:32:13,723 προς αυτή την ένωση. 711 00:32:13,723 --> 00:32:15,725 Υπάρχουν δορυφόροι παρακολούθηση κινήσεων 712 00:32:15,725 --> 00:32:17,978 μέσα και έξω από το ένωση από πάνω. 713 00:32:17,978 --> 00:32:19,729 Υπάρχουν άνθρωποι πράκτορες στο έδαφος. 714 00:32:19,729 --> 00:32:22,357 Το κρατάνε από κάτω συνεχής παρατήρηση. 715 00:32:22,357 --> 00:32:25,193 - [Λις] Η CIA, χρησιμοποιώντας δορυφορικές εικόνες, 716 00:32:25,193 --> 00:32:30,407 εστιάζει σε ένα σχήμα που περπατά στην αυλή κάθε μέρα, 717 00:32:31,449 --> 00:32:33,326 και του δίνουν το ψευδώνυμο "The Pacer". 718 00:32:33,326 --> 00:32:34,995 Τώρα, δεν μπορούν να δουν το πρόσωπό του, 719 00:32:34,995 --> 00:32:37,122 άρα δεν μπορούν να τον αναγνωρίσεις ξεκάθαρα, 720 00:32:37,122 --> 00:32:39,624 αλλά είναι αρκετά σίγουροι είναι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. 721 00:32:40,667 --> 00:32:41,960 - [Κέβιν] Κατάφεραν να χρησιμοποιήσει τη σκιά του 722 00:32:41,960 --> 00:32:43,420 για να μετρήσω πόσο ψηλός ήταν, 723 00:32:43,420 --> 00:32:44,921 και μια φορά το ύψος του ταίριαξε 724 00:32:44,921 --> 00:32:47,465 του Οσάμα Μπιν Λάντεν ύψος 6'4", 725 00:32:47,465 --> 00:32:50,302 αποφάσισαν να μαζέψουν σχεδιάζει να επιτεθεί στο στόχο. 726 00:32:53,555 --> 00:32:55,515 - [Juliette] Πρόεδρος Ο Ομπάμα αποφασίζει από νωρίς 727 00:32:55,515 --> 00:32:59,686 δεν πρόκειται να πέσει βόμβα στο συγκρότημα. 728 00:32:59,686 --> 00:33:03,398 Θέλει να έχει αποδείξεις ο θάνατος του Μπιν Λάντεν, 729 00:33:03,398 --> 00:33:05,984 και ανησυχεί για απώλειες αμάχων. 730 00:33:05,984 --> 00:33:08,195 Αλλά και μια βόμβα που πέφτει 731 00:33:08,195 --> 00:33:10,864 πρόκειται να έχει μη διαχειρίσιμες συνέπειες 732 00:33:10,864 --> 00:33:12,908 με την κυβέρνηση του Πακιστάν. 733 00:33:12,908 --> 00:33:15,035 Έτσι φέρεται η ομάδα 6 της SEAL. 734 00:33:16,286 --> 00:33:17,579 - [Κέβιν] Επέλεξαν λίγο πολύ ένα 735 00:33:17,579 --> 00:33:18,914 all-star ομάδα χειριστών 736 00:33:18,914 --> 00:33:21,416 και ετοιμάστε τους να εκτελέσει την αποστολή. 737 00:33:21,416 --> 00:33:23,752 Σε εκείνο το σημείο, το έκαναν κατάλαβε επίσης 738 00:33:23,752 --> 00:33:25,587 τις παραμέτρους της ένωσης 739 00:33:25,587 --> 00:33:28,215 και έφτιαξε μια μακέτα στη Βόρεια Καρολίνα 740 00:33:28,215 --> 00:33:29,841 που θα μπορούσαν να προπονηθούν. 741 00:33:29,841 --> 00:33:31,051 - [Λις] Και τι κάνουν εκεί 742 00:33:31,051 --> 00:33:33,178 προσπαθεί να καταλάβει έξω πράγματα όπως, 743 00:33:33,178 --> 00:33:35,430 πώς παίρνουν από το σημείο Α στο σημείο Β; 744 00:33:35,430 --> 00:33:37,515 Πού είναι τα ελικόπτερα πρόκειται να προσγειωθεί; 745 00:33:37,515 --> 00:33:39,267 Πού είναι τα τρωτά τους σημεία; 746 00:33:40,310 --> 00:33:41,811 - [Μάρτιν] Αυτές τις τρεις εβδομάδες εκπαιδευτική λειτουργία 747 00:33:41,811 --> 00:33:43,772 είναι ένα από τα πιο μυστικές αποστολές 748 00:33:43,772 --> 00:33:46,149 να πραγματοποιηθεί ποτέ σε αμερικανικό έδαφος. 749 00:33:46,149 --> 00:33:47,943 Κανείς δεν ξέρει τι είναι πρόκειται να συμβεί. 750 00:33:49,402 --> 00:33:52,322 - [Παύλος] Στα τέλη Απριλίου του 2011, SEAL Team 6 751 00:33:52,322 --> 00:33:53,949 αναπτύσσεται στο Αφγανιστάν. 752 00:33:53,949 --> 00:33:56,117 Ακόμη και εκείνη την εποχή, κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος 753 00:33:56,117 --> 00:33:58,995 αν ο Μπιν Λάντεν είναι άρτιος παρόν στο Abbottabad. 754 00:33:58,995 --> 00:34:01,790 Ο μόνος τρόπος για να μάθετε θα να εξαπολύσει την επίθεση. 755 00:34:07,003 --> 00:34:10,924 - [Laurence] 2 Μαΐου, 2011 στις 22:30, 756 00:34:10,924 --> 00:34:14,302 δύο ελικόπτερα Black Hawk απογείωση από το Αφγανιστάν 757 00:34:14,302 --> 00:34:19,391 με 23 μέλη της SEAL Team 6 και ένας διερμηνέας στο πλοίο. 758 00:34:20,558 --> 00:34:24,228 Η λειτουργία με την κωδική ονομασία Ο Neptune Spear ξεκίνησε. 759 00:34:24,228 --> 00:34:28,565 Κατευθύνονται προς Abbottabad, 150 μίλια μακριά. 760 00:34:28,565 --> 00:34:30,402 [τα μπαλτά στροβιλίζονται] 761 00:34:30,402 --> 00:34:33,029 - [Μάρτιν] Η αποστολή πάει να διεισδύσει στον εναέριο χώρο του Πακιστάν 762 00:34:33,029 --> 00:34:34,447 χωρίς άδεια. 763 00:34:34,447 --> 00:34:36,616 Και επειδή το Πακιστάν είναι ένα σύγχρονο έθνος 764 00:34:36,616 --> 00:34:37,826 με σύγχρονο στρατό, 765 00:34:37,826 --> 00:34:39,995 έχουν μια στιβαρή σύστημα αεράμυνας, 766 00:34:39,995 --> 00:34:41,413 οπότε υπάρχει η ευκαιρία 767 00:34:41,413 --> 00:34:42,746 ότι η αποστολή μπορεί απλώς πυροβοληθείτε από τον ουρανό 768 00:34:42,746 --> 00:34:44,708 πριν καν προλάβουν επιτύχει τον στόχο. 769 00:34:44,708 --> 00:34:47,502 Ωστόσο, οι Blackhawks αυτό χρησιμοποιούν για αυτή την αποστολή 770 00:34:47,502 --> 00:34:50,630 έχουν γίνει ειδικά τροποποιήθηκε για να μειώσει τον ήχο 771 00:34:50,630 --> 00:34:51,965 και υπογραφή ραντάρ. 772 00:34:51,965 --> 00:34:55,176 Άρα είναι ουσιαστικά ελικόπτερα stealth. 773 00:34:55,176 --> 00:34:56,636 - [Κέβιν] Οι SEAL είχαν κατέβασαν τον εξοπλισμό τους 774 00:34:56,636 --> 00:34:57,846 στα απολύτως απαραίτητα 775 00:34:57,846 --> 00:34:59,514 γιατί ήταν ανησυχούν για το βάρος. 776 00:34:59,514 --> 00:35:01,182 Και ήθελαν να σιγουρευτούν θα μπορούσαν να πάρουν όλη την ομάδα 777 00:35:01,182 --> 00:35:02,767 στα δύο ελικόπτερα. 778 00:35:03,727 --> 00:35:06,146 Μπαίνοντας λοιπόν, δεν το έκαναν έχουν βαριά όπλα. 779 00:35:06,146 --> 00:35:08,148 Κουβαλούσαν ελάχιστα πυρομαχικά. 780 00:35:08,148 --> 00:35:09,399 Είχαν τη νυχτερινή τους όραση, 781 00:35:09,399 --> 00:35:10,567 και αυτό ήταν περίπου. 782 00:35:10,567 --> 00:35:13,737 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 783 00:35:14,571 --> 00:35:15,822 - [Πωλ] Μέσα στον Λευκό Οίκο, 784 00:35:15,822 --> 00:35:17,282 ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος, 785 00:35:17,282 --> 00:35:19,034 ο υπουργός Άμυνας, 786 00:35:19,034 --> 00:35:21,870 είναι όλοι εκεί μέσα και παρακολουθούν η επιδρομή σε πραγματικό χρόνο 787 00:35:21,870 --> 00:35:23,330 ενώ συμβαίνει. 788 00:35:23,330 --> 00:35:25,415 Αλλά πρέπει να φανταστείς πόσο παράξενο θα ήταν 789 00:35:25,415 --> 00:35:27,667 γνωρίζοντας ότι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 790 00:35:27,667 --> 00:35:29,002 και τους στενότερους συμβούλους του 791 00:35:29,002 --> 00:35:32,672 παρακολουθούν κυριολεκτικά πάνω από τον ώμο σου. 792 00:35:32,672 --> 00:35:34,049 - [Martin] Στις 12:30 π.μ. 793 00:35:34,049 --> 00:35:36,843 τα ελικόπτερα του Στρατού μεταφορά της ομάδας SEAL 6 794 00:35:36,843 --> 00:35:39,220 φτάσει στο σύνθετο στο Αμποταμπάντ. 795 00:35:39,220 --> 00:35:41,681 Αλλά ως ένα από αυτά τροποποιημένα Blackhawks 796 00:35:41,681 --> 00:35:44,309 ελιγμούς σε θέση για να αγγίξετε κάτω, 797 00:35:44,309 --> 00:35:47,854 δημιουργεί ένα φαινόμενο δίνης που σκοτώνει τον ανυψωτικό του, 798 00:35:47,854 --> 00:35:52,901 και έτσι το αεροσκάφος κατεβαίνει βίαια παρά ήπια. 799 00:35:54,569 --> 00:35:56,237 - [Κέβιν] Το στοιχείο του η έκπληξη είχε φύγει τελείως 800 00:35:56,237 --> 00:35:57,781 σε εκείνο το σημείο. 801 00:35:57,781 --> 00:36:00,241 Το ελικόπτερο έμοιαζε με α βέλος γκαζόν μέσα στο συγκρότημα, 802 00:36:00,241 --> 00:36:03,119 και οποιοσδήποτε στο συγκρότημα ήξερε τώρα ότι αυτό ήταν 803 00:36:03,119 --> 00:36:06,956 κάποιου είδους στρατιωτικός έρχεται επέμβαση για αυτούς. 804 00:36:06,956 --> 00:36:09,000 - [Πωλ] Θα μπορούσε ήταν μια καταστροφή, 805 00:36:09,000 --> 00:36:10,210 αλλά ειρωνικά, 806 00:36:10,210 --> 00:36:11,753 η συντριβή μάλλον τους πήρε 807 00:36:11,753 --> 00:36:13,129 στο έδαφος πιο γρήγορα. 808 00:36:13,129 --> 00:36:16,007 Το πρώτο καθήκον για αυτούς είναι βασικά να ασφαλίσει 809 00:36:16,007 --> 00:36:18,885 όλα τα γύρω περιβάλλοντα γύρω από το σπίτι. 810 00:36:18,885 --> 00:36:22,222 Μετά μια ομάδα επίθεσης καταιγίδες στο ίδιο το κτίριο. 811 00:36:22,222 --> 00:36:24,849 [Κτυπήματα βόμβας C2] 812 00:36:24,849 --> 00:36:27,018 - [Ντίνα] Ομπάμα, Κλίντον, 813 00:36:27,018 --> 00:36:29,270 όλοι αυτοί οι άνθρωποι που κάθονται στο δωμάτιο, 814 00:36:29,270 --> 00:36:31,314 έχουν ένα drone που είναι βλέποντας όλα αυτά, 815 00:36:31,314 --> 00:36:34,442 αλλά δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει μέσα. 816 00:36:34,442 --> 00:36:37,112 Ο Ομπάμα είπε ότι ήταν το μεγαλύτερο 40 λεπτά της ζωής του. 817 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 [έντονη μουσική] 818 00:36:38,780 --> 00:36:41,074 - [Παύλος] Όπως είναι οι SEAL ανεβαίνοντας μέσα από το σπίτι, 819 00:36:41,074 --> 00:36:43,076 συναντούν ένα από τα Οι ενήλικοι γιοι του Μπιν Λάντεν, 820 00:36:43,076 --> 00:36:46,913 και τον πυροβολούν νεκρό σε μια από τις προσγειώσεις. 821 00:36:46,913 --> 00:36:49,290 Ενήλικα αρσενικά στο σύνθετες θεωρούνται 822 00:36:49,290 --> 00:36:50,875 να είναι μαχητές της Αλ Κάιντα. 823 00:36:50,875 --> 00:36:53,586 Και οι γυναίκες και τα παιδιά είναι βασικά δεμένα με φερμουάρ 824 00:36:53,586 --> 00:36:55,338 και κοπάδισαν μαζί. 825 00:36:55,338 --> 00:36:57,465 Δεν προσφέρουν τίποτα σημαντική αντίσταση, 826 00:36:57,465 --> 00:37:02,095 αλλά χρειάζεται χρόνος για να ασφαλίστε αυτούς τους μη μάχιμους. 827 00:37:02,095 --> 00:37:04,139 - [Ντίνα] Και τι είχαν κατάλαβα ότι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν 828 00:37:04,139 --> 00:37:06,474 μάλλον ήταν μαζί του οικογένεια στον τελευταίο όροφο, 829 00:37:06,474 --> 00:37:08,893 και αρχίζουν να φτιάχνουν ανεβαίνουν τις σκάλες. 830 00:37:08,893 --> 00:37:10,353 Δεν έχουν ιδέα 831 00:37:10,353 --> 00:37:12,480 τι το εσωτερικό του το σπίτι μοιάζει, σωστά; 832 00:37:12,480 --> 00:37:14,524 Μόνο έχουν δει το εξωτερικά. 833 00:37:14,524 --> 00:37:16,526 Δεν ξέρουν αν είναι θα μείνουν παγιδευμένοι, 834 00:37:16,526 --> 00:37:19,320 οπότε υπήρχε μια ανησυχία ότι κάθε φορά που ανοίγεις μια πόρτα, 835 00:37:19,320 --> 00:37:21,656 θα ανατινάχτηκαν. 836 00:37:22,866 --> 00:37:25,076 - [Martin] Οι SEALs κάνουν ανεβαίνουν τη σκάλα 837 00:37:25,076 --> 00:37:26,411 στον τρίτο όροφο, 838 00:37:26,411 --> 00:37:28,413 είναι το πιο οχυρωμένο μέρος της ένωσης, 839 00:37:28,413 --> 00:37:30,999 οπότε οποιοσδήποτε μέσα είχε λεπτά 840 00:37:30,999 --> 00:37:32,625 να προετοιμάσουν την άμυνά τους. 841 00:37:32,625 --> 00:37:34,502 Καθώς μπαίνουν, βλέπουν ένας άντρας που τους κοιτούσε 842 00:37:34,502 --> 00:37:36,880 από μια από τις πόρτες, και ανοίγουν πυρ. 843 00:37:38,006 --> 00:37:40,049 - [Κέβιν] Οι SEALs φτάστε στην πόρτα. 844 00:37:40,049 --> 00:37:44,637 Η πόρτα ανοίγει, και στο έδαφος είναι ένας άνδρας, τραυματίας. 845 00:37:44,637 --> 00:37:47,640 Και υπάρχουν γυναίκες στο δωμάτιο που ορμούν προς το μέρος του. 846 00:37:49,017 --> 00:37:52,979 Το σημείο άνθρωπος θωρακίζει το γυναίκες και οι ΦΩΚΕΣ πίσω του 847 00:37:52,979 --> 00:37:54,981 πάμε στο πλάι του ο άνθρωπος στο έδαφος, 848 00:37:54,981 --> 00:37:56,399 και τον πυροβολούν. 849 00:37:56,399 --> 00:37:57,901 [πυροβολισμός] 850 00:37:57,901 --> 00:38:00,987 Σε εκείνο το σημείο, τότε ασφαλίστε το υπόλοιπο αυτού του δωματίου, 851 00:38:00,987 --> 00:38:02,530 και προσπαθούν να προσδιορίσει ποιος είναι 852 00:38:02,530 --> 00:38:03,907 που μόλις πυροβόλησαν. 853 00:38:05,325 --> 00:38:07,035 - Τα SEAL έχουν μόνο 40 λεπτά στο έδαφος, 854 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 άρα βρίσκονται σε ένα αγώνας με τον χρόνο, 855 00:38:08,828 --> 00:38:10,622 και δεν ξέρουν είτε ο άντρας είτε όχι 856 00:38:10,622 --> 00:38:14,042 που μόλις σκότωσαν είναι στην πραγματικότητα ο στόχος τους. 857 00:38:14,042 --> 00:38:15,919 Έχει πυροβολήσει πληγές στο πρόσωπό του, 858 00:38:15,919 --> 00:38:17,712 οπότε δεν μπορούν να πουν κοιτάζοντάς τον. 859 00:38:17,712 --> 00:38:19,756 Ωστόσο, τότε ένα από οι γυναίκες στο δωμάτιο 860 00:38:19,756 --> 00:38:23,468 επιβεβαιώνει ότι, ναι, έχουν όντως σκότωσε τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. 861 00:38:24,344 --> 00:38:25,845 - [Κέβιν] Βρίσκουν επίσης ένας θησαυρός 862 00:38:25,845 --> 00:38:27,806 της Αλ Κάιντα πληροφοριακό υλικό, 863 00:38:27,806 --> 00:38:30,850 που προσπαθούν να συγκεντρώσουν όσο περισσότερο μπορούν. 864 00:38:30,850 --> 00:38:33,144 - [Τζουλιέτ] Αλλά έχασαν έχασε ένα ελικόπτερο. 865 00:38:33,144 --> 00:38:35,605 Μόνο το άλλο έχει περίπου 40 λεπτά 866 00:38:35,605 --> 00:38:38,066 ικανότητας να περιμένεις. 867 00:38:38,066 --> 00:38:41,361 Ένα εφεδρικό ελικόπτερο έχει σταλεί, 868 00:38:41,361 --> 00:38:43,530 αλλά ο χρόνος είναι λίγος. 869 00:38:44,781 --> 00:38:47,116 - [Πωλ] Εκκενώνουν τον κάδο Το νεκρό σώμα του Λάντεν 870 00:38:47,116 --> 00:38:48,660 και μερικά από τα SEAL 871 00:38:48,660 --> 00:38:51,246 στα υπόλοιπα ελικόπτερο stealth. 872 00:38:51,246 --> 00:38:53,665 Φέρνουν ένα Chinook στο μαζέψτε τα υπόλοιπα. 873 00:38:53,665 --> 00:38:56,459 Αυτό είναι το μεγάλο, το βαρύ ελικόπτερο κοινής ωφέλειας μεταφοράς. 874 00:38:56,459 --> 00:38:58,795 Είναι δυνατά, είναι τεράστια, 875 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 και τώρα έδωσαν αυξάνει κάθε πιθανότητα 876 00:39:00,922 --> 00:39:03,508 μυστικότητας ή έκπληξης. 877 00:39:03,508 --> 00:39:05,134 - Καθώς πετάνε μακριά, λαμβάνουν αναφορές 878 00:39:05,134 --> 00:39:06,469 ότι η πακιστανική αεροπορία 879 00:39:06,469 --> 00:39:08,513 μπορεί να ανακατεύεται μαχητικά αναχαιτιστικά 880 00:39:08,513 --> 00:39:10,056 να έρθει να τους καταρρίψει. 881 00:39:10,056 --> 00:39:14,811 Και έτσι κάθε λεπτό αισθάνεται σαν μια ζωή. 882 00:39:14,811 --> 00:39:17,939 Για 90 λεπτά, αυτοί πετάξτε προς την ασφάλεια, 883 00:39:17,939 --> 00:39:19,065 και μετά τελικά, 884 00:39:19,065 --> 00:39:21,276 όταν μπαίνουν εναέριος χώρος του Αφγανιστάν, 885 00:39:21,276 --> 00:39:23,027 είναι επιτέλους ασφαλείς. 886 00:39:23,027 --> 00:39:26,406 - Παίρνουν το σώμα, αυτοί κάντε κάποιες εξετάσεις DNA 887 00:39:26,406 --> 00:39:28,533 για να βεβαιωθώ ότι είναι Οσάμα Μπιν Λάντεν. 888 00:39:28,533 --> 00:39:31,327 Και μετά πετάει σε αεροπλανοφόρο 889 00:39:31,327 --> 00:39:33,121 όπου διεξάγουν μια μουσουλμανική κηδεία 890 00:39:33,121 --> 00:39:35,456 και θάβουν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν στη θάλασσα. 891 00:39:40,169 --> 00:39:41,629 [δραματική μουσική] 892 00:39:41,629 --> 00:39:43,882 - [Λόρενς] Οσάμα μπιν Η βασιλεία του τρόμου του Λάντεν 893 00:39:43,882 --> 00:39:45,842 επιτέλους τελειώνει. 894 00:39:45,842 --> 00:39:47,010 -Απόψε- 895 00:39:47,010 --> 00:39:48,511 - [Laurence] Πρόεδρος αποκαλύπτει ο Ομπάμα 896 00:39:48,511 --> 00:39:50,930 η είδηση με α δημόσια ανακοίνωση. 897 00:39:50,930 --> 00:39:53,016 - Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πραγματοποίησε μια επιχείρηση 898 00:39:53,016 --> 00:39:57,270 που σκότωσε τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, ο αρχηγός της Αλ Κάιντα. 899 00:39:57,270 --> 00:39:59,981 [το πλήθος φωνάζει] 900 00:40:01,232 --> 00:40:03,359 - Ήταν τόσο χαρούμενο στιγμή για τη χώρα 901 00:40:03,359 --> 00:40:04,986 που οδήγησαν οι άνθρωποι ώρες και ώρες 902 00:40:04,986 --> 00:40:07,864 μόνο για να γιορτάσουμε έξω του Λευκού Οίκου. 903 00:40:07,864 --> 00:40:11,200 Ήταν ένα κεφάλαιο που έκλεινε για πολλούς Αμερικανούς. 904 00:40:12,493 --> 00:40:14,370 - Λίγο μετά την επιτυχημένη ολοκλήρωση της επιδρομής, 905 00:40:14,370 --> 00:40:17,123 τα μέλη της SEAL Η ομάδα 6 επέστρεψε 906 00:40:17,123 --> 00:40:18,958 προς τις Ηνωμένες Πολιτείες για μια μυστική συνάντηση 907 00:40:18,958 --> 00:40:20,293 με τον Πρόεδρο Ομπάμα, 908 00:40:20,293 --> 00:40:22,795 που βράβευσε καθένα από τα επιδρομείς το ασημένιο αστέρι. 909 00:40:24,339 --> 00:40:28,509 - [Martin] Τελικά, μετά τις 10 χρόνια χαμένων ευκαιριών, 910 00:40:28,509 --> 00:40:31,930 ψεύτικοι οδηγοί, και νεκροί τελειώνει, Οσάμα Μπιν Λάντεν, 911 00:40:31,930 --> 00:40:34,974 ο πιο περιζήτητος άντρας στον πλανήτη Γη, 912 00:40:34,974 --> 00:40:38,478 ο άνθρωπος που σκότωσε πάνω από 3.000 Αμερικανοί στις 11 Σεπτεμβρίου, 913 00:40:38,478 --> 00:40:40,605 και ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνοι για τους θανάτους 914 00:40:40,605 --> 00:40:43,191 από χιλιάδες άλλα άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, 915 00:40:43,191 --> 00:40:47,320 τελικά σκοτώθηκε, και αποδόθηκε δικαιοσύνη. 916 00:40:49,989 --> 00:40:52,867 - Είναι το τέλος ενός από τα πιο έντονα ανθρωποκυνηγητό 917 00:40:52,867 --> 00:40:56,704 στην ιστορία, και ενώ bin Ο θάνατος του Λάντεν δεν τελειώνει 918 00:40:56,704 --> 00:40:58,623 την απειλή του τρόμου, 919 00:40:58,623 --> 00:41:02,543 αποδεικνύει ότι ακόμη και η ο πιο άπιαστος φυγάς του κόσμου 920 00:41:02,543 --> 00:41:05,129 δεν μπορεί να ξεφύγει για πάντα από τη δικαιοσύνη. 921 00:41:05,129 --> 00:41:06,965 Είμαι ο Laurence Fishburne. 922 00:41:06,965 --> 00:41:11,052 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε αυτό το επεισόδιο που έκλεισε